"my principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئي
• بمبادئي

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

And on reflection, I'm not totally sure my principles make all that much sense.
و بعد تفكير،أنا لست متأكدة كليًا أن مبادئي كانت منطقية

Great Khan, please forgive any breach of protocol. I have long admired you, but my principles guide me.
ايُها الخان العظيم ، يرجى أن تغفر أي خرق للمراسِم انا احترمك دائِماً، الا انني اتبع مبادئي.

But then, he started grilling me about my beliefs, my social life, my principles.
ولكن بعد ذلك، بدأ استجواب لي عن معتقداتي، حياتي الاجتماعية، مبادئي. أساسا حول مصلى.

Unless, of course, you're wrong,'cause I still do have my principles.
الا اذا كنت مخطأ طبعا لانني بالتاكيد لازلت محتفظ بمبادئي

I had tried at every step to do right, to protect my family, to stand for my principles, to stay out of the fight and true to myself.
كنتُ أحاول في خطوة أعمل الشيئ الصحيح أن أحمي عائلتي لأقف على مبادئي لأبقى بعيدًا عن الحرب و أكون وفيًا لنفسي

Access to your wine collection was well worth the betrayal of my principles.
الوصول إلى جمع النبيذ الخاص بك كان جيدا يستحق خيانة مبادئي.

You seem like a nice boy, so let me tell you about my principles.
أنت تبدو فتاً جيداً لذا دعني أخبرك عن مبادئي اذا لم تفعل ذلك

There's nothing like that Sir, just my principles differed from yours
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك

my principles and, my ideals don't allow me.
لا, مبادئي وقناعاتي تمناعني من القيام بذلك

my principles are just fine, thanks.
مبادئي تسير على ما يرام، وذلك بفضل.

No, Lady Thiang, I can't. It's against all my principles.
،لا، سيدة (ثيانج)، لا أستطيع فهذا ضد كل مبادئي

But this would be a violation of all my principles!
لكن هذا سيكون خرقاً لكُلّ مبادئي.

I'm sorry, but that's against my principles, too.
انا اسفة, لكن هذا ضد مبادئي أيضاً.

my principles have been passed on to me as my father's legacy
مبادئي نُقِلتْ لي كتراث من أبي

I must not let my principles stand in the way of progress.
يجب أن لا أترك مبادئي تقف في طريق تقدمي

It's more than that. It's against my principles.
.الأمر أكثر من هذا .ما تقوله ضد مبادئي

It's beneath you to come to my house and it's against my principles to come to yours.
إنه بعدك أن تأي إلى بيتي.. ...وضد مبادئي أن آتي إلى بيتك

It's my principles! We're talking about my principles!
إنها مبادئي نحن نتكلم عن مبادئي

It's against my principles... and why worry now... just ask your Pappa...
هذا ضد مبادئي ولماذا تقلقي الآن

You know, there was a time when you believed in my principles.
تعرفي، انه كان هناك زمن آمنت به بمبادئي