"my privacy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خصوصيتي
• لخصوصيتي
• خصوصيّتي
• عزلتي
• لخصوصياتي
• لخصوصيّتي
• خصوصيتى
• سريتي

Is the complete invasion of my privacy interfering with your entertainment needs?
هو استكمال الغزو من خصوصيتي تتداخل مع احتياجات الترفيه الخاصة بك؟

Because I value my privacy, and it's like you guys are always in my business,
لأني أقدر خصوصيتي وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني

I need a clear head to do my work, and I like my privacy.
أنا أحب أن أصفي ذهني لأقومَ بعملي فأنا أحب خصوصيتي

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete violation of my privacy.
يجدر بي القول انك تتعقبني بدون أذني، إنه أنتهاك تام لخصوصيتي

You didn't have a problem invading my privacy when you stole my bullets.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

It was about... you respecting my privacy and I... don't want that.
كان الموضوع بشأن تدخلك في خصوصيتي وأنا لم أرد ذلك

You hijacked my doctor's appointment, you invade my privacy and cover everything in plastic.
هل اختطفت تعييني الطبيب، و لك غزو خصوصيتي وتغطي كل شيء من البلاستيك.

You not only violated my privacy, You have broken my promise to her.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

I guess Mr. Church respected my privacy... as much as he asked me to respect his.
أظنُه قد احترم خصوصيتي بقدر ما سألني ان أحترم خصوصيته

I know this is Los Angeles, but I'm an old-fashioned girl and I like my privacy.
أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

I've no qualms about the invasion of my privacy by government agencies or data processing organizations.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

my privacy is very important to me for obvious reasons.
خصوصيتي مهمة جداً بالنسبة ليّ لأسباب واضحة.

I can't believe I was about to apologize to you after you violated my privacy like this?
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

Dad, I really need you to respect my privacy.
أبي , أنا أريدك حقا أن تحترم خصوصيتي

It's only trespassing if you violated my privacy.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

It is a blatant invasion of my privacy!
ـ هذا انتهاكٌ صارخٌ لخصوصيتي ـ مع كامل احترامي لك سيدي، عندما

You know what, this whole conversation stems from a massive violation of my privacy.
هل تعرف؟ كل هذا النقاش ينبع من انتهاك عظيم لخصوصيتي وهذا الانتهاك عرضي

They're going to be righteously outraged on my behalf and they're going to release this statement, condemning this violation of my privacy.
وسيصدرون هذا البيان لإدانة هذا الانتهاك لخصوصيتي وما الذي يدفعك للاعتقاد بأنهم سيوقعون على هذا؟

I don't appreciate you invading my privacy like some kind of creeping Tom.
لا أقدّر اقتحامك خصوصيّتي مثل مُترصّد

All I need is my privacy.
كل ما أحتاج إليه هي عزلتي

This invasion of my privacy.
هذا الغزو لخصوصياتي.

I cannot believe you'd invade my privacy like that.
لا يُمكنني تصديق إنتهاككِ لخصوصيّتي بهذا الشّكل.

my privacy has been invaded by a stranger, is that not enough?
لقد تم اقتحام خصوصيتى بواسطة شخص غريب, أليس هذا كافيا ؟

Well, my privacy certainly wouldn't be at risk.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.