"my pulse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نبضي
• نبضى
• نبضات قلبي
• نبض قلبي

my pulse is racing, I'm sweating profusely and I feel really sick to my stomach.
نبضي يتسابق، وأنا أتعرق بغزارة وأشعر فعلا بألم حادّ في معدتي

The cube upstairs just spiked me and took my pulse!
المكعب بالطابق العلوي قد اصابني بشوكه وأَخذَ نبضي

A lot of it's about making sure that my pulse doesn't get too fast.
أغلب الأمر يتمحور حول الحرص على ألّا يرتفع نبضي.

I'm an old ruin, but she brings my pulse up a beat or two.
اننى عجوز فانٍ, ولكنها تجعل نبضى يقفز دقات اكثر واكثر

My hair stood on end, my pulse was racing.
ولكني أعرف لقد انتصب شعري وتسارعت نبضات قلبي

I'm telling you, my pulse is racing, Doctor. My heart is throbbing.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

She says that if my pulse rate is still above 60 that she's going to push me off till next week.
تقول إذا كان معدّل نبضي لا يزال فوق الـ 60 فسوف تؤجّل الجلسة حتّى الأسبوع المقبل

my pulse, as yours, doth temperately keep time and makes as healthful music.
إن نبضي ، كمثل نبضك ، معتدل ومتوازن يدق مثل الآلة الموسيقية

They hardly get my pulse rate up.
إنّهم بالكاد يمكنهم معرفة تسارع نبضي

I can't believe that this guy missed my pulse.
لا اصدق ان ذلك الرجل لم يستطع جس نبضي

My palms are sweating and my pulse is racing.
نخيلي تَتعرّقُ و نبضي يَتسابقُ.

my pulse was in the 200s, but the rate has resolved on its own.
, نبضي كان في المئتين لكنه انخفض وحده

When he brought me back to life the sixth time my pulse was so weak, he took me for dead.
عندما أعادني إلى الحياة للمرة السادسة... نبضي كان ضعيفاً جداً، واعتقد بأني ميتة

- You just haven't found it yet. Try again. - I know how to take my pulse.
لم تجديه وحسب، حاولي ثانية - أعرف كيف أقيس نبضي -

I must have checked my pulse a little too hard.
لابد من اني تحققت من نبضي بقوه

Uh, my fitness band says that my pulse rate is 87.
عصابة يدى تقول لي أن نبضي وصل الى 87

Scott, listen to my pulse. I'm telling the truth.
استمع إلى نبضي يا (سكوت) إنني أقول الحقيقة.

You checked my pulse. You checked my pupils.
لقد راجعتَ نبضي وراجعتَ حدقتاي

Take my pulse. Do something. Don't leave me.
جس نبضى, افعل شيئا, لا تتركنى هكذا

Hey, hey, check my pulse on this question, Jack.
افحص نبضى فى هذا السؤال

They lost my pulse for eight minutes.
لم يتلقوا نبضات قلبي لِثمانِ دقائق

So now I let you take my temperature, check my pulse. Did I kill your friend?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟