"my revenge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتقامي
• أنتقم
• بثأري
• سأنتقم
• سانتقم
• انتقم
• لإنتقامِي
• لانتقامي
• أنتقامي
• سأثأر

I should have listened to you weeks ago and ended my revenge.
كان ينبغي علي الإنصات لكِ منذ الأسابيع الفائته وأنهي إنتقامي

You know what makes my revenge so sweet?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

You, Maurice Roland... who have the blood of my enemies, will serve me and help me fulfill my revenge.
أنت؛ موريس رولاند الذي دم أعدائي يسري في عروقه سوف تخدمني وتساعدني لتحقيق إنتقامي

But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً.

I am satisfied in nature whose motive in this case should stir me most to my revenge.
إنني غفور بطبيعتـي وهذه المغفرة ، تكون الدافع الذي يدفعني كي آخـذ بثأري

I'll get my revenge. You might like to know that everybody disagrees with you.
حسنا يوما ما سأنتقم منك وبالمناسبة الجميع هنا أخبروني نفس الشيئ عنك

And I will get my revenge for Shaolin!
و سانتقم لشاولين ايضا

Thus allowing me not only to promote our business, but also to exact my revenge upon you.
وذلك سمح لي ليس فقط بتعزيز اعمالنا بل ايضا جعلني انتقم منك

If you're wrong, Benson, my revenge will be slow and unpleasant.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

This is most brave... that I, the son of a dear father murdered... prompted to my revenge by heaven and hell... must, like a whore, unpack my heart with words... and fall a-cursing like a very drab, a scullion!
هذه اقسى شجاعة انا ابن والد عزيز مقتول ينتظر إنتقامي من السماء والجحيم

And now the age of my revenge rises.
والآن حان الوقت لبداية عصر إنتقامي

I had dreamt of ways to get my revenge on you.
حلمت بطرق عديدة لأحصل على إنتقامي منك

Soon, I have my revenge, kitchen boy.
حالاً، سوف يكون إنتقامي ، ياصبي المطبخ

There's no way she knows I'm long-hauling my revenge.
مستحيل أنها تعلم أنني أطلت إنتقامي

Unable to think about a thing except my revenge.
غير قادر على التفكير بشيء سوى إنتقامي.

I will finally have my revenge on sleeping beauty and her relentless little prince.
سوف أنتقم أخيرًا من الجميلة النائمة ومن أميرها عديم الشفقة

I am aware my ships are gone. And I will have my revenge.
أنا عى دراية بحريق سفني، وسوف أنتقم لهذا

- You know I cannot rest until I have had my revenge Upon he who killed my mother and sister.
أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

I arranged for you to acquire this service android knowing that when you activated it, I would finally get my revenge.
{\fnArabic Typesetting}رتّبتُ لكم أن تشتروا هذه الآليّة الخادمة عالمًا أنّكم حينما تفعّلونها، سأظفر بثأري أخيرًا.

All right, but remember, one day I'll have my revenge.
حسنا . . لكن تذكر يوم ما سأنتقم منك

And tonight I will get my revenge.
سانتقم اليوم.

No need to thank me. I just had to take my revenge.
لا داعي لشكري كان علي ان انتقم

I've waited 10,000 years for my revenge.
إنتظرتُ 10,000 سنةَ لإنتقامِي.

Which makes my revenge so very un-sweet. It's the rhubarb of my revenge.
ممّا يجعل انتقامي مرّاً جدّاً، إنّه عشبة الراوَند لانتقامي

I'll get my revenge.
سوف أحصل على أنتقامي

- But I'll get my revenge now. - Don't.
و لكنى سأثأر لنفسى الان أرجوك لا تفعل