"my ride" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيارتي
• توصيلتي
• سيارتى
• وسيلة نقلي
• سيّارتي
• مركبتي
• بسيارتي
• جولتُي
• عربتي
• بلدي مطية
• سيقلني
• السيارة التي ستقلني
• ستوصلني
• من سيوصلني
• وسيلة توصيلي

But being as y'all sitting on my ride so long, I thought I'd save y'all some time.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

Some asshat pops out of my closet asking about my dad, smashes up my ride.
أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي، ثم يقوم بتكسير زجاج سيارتي

Mister, you've been really nice, but that's my ride, so I have to go.
سيد, كنت حقاً لطيفاً, هذه توصيلتي لذا علي الذهاب

Why don't you just take my ride?
ما رأيك في قبول توصيلتي وحسب ؟

That's my ride. Shh, shh, shh. Hey, I tried you last night.
هذه سيارتى أهلا , لقد حاولت الوصول اليك الليلة الماضية

- You're my ride, so... - All right, well, I'd better go, too.
أنتَ وسيلة نقلي , لذا حسناً , حسناً , من الأفضل أن نذهب , أيضاً

Well, my ride got ripped off, and cash is a little tight right now.
حسن، لقد خدعتُ بثمن سيّارتي ومالي قليل الآن

He pulled me out of my ride, homes, disrespected me in front of my old lady.
لقد جرني من سيارتي يا رجل احتقرني أمام والدتي

Maybe wash my car. You know how I like to keep my ride clean.
ربما تنظفون سيارتي انت تعلمون كيف اني احب ان اجعلها نظيفه

We're taking my ride. No complaining about the tunes.
سنستقل سيارتي و لا أريدك أن تتذمر بشأن الأغاني

Somebody stuck their finger in the wrong pie. I'm not mad. I just want to get my ride back.
أحدهم مد يده إلى الصحن الخطأ لستُ مُنزعجاً, لكنني اريد إسترجاع سيارتي

I'll be there all day, so take my ride, get your ass a job.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتي , و إبحث عن وظيفة

Look, if it were up to me, I'd be out the door, but my ride has apparently up and disappeared right at the moment that everyone has lost their mind and decided to start playing sexual roulette.
اسمع، إذا كان بيدي لكنت خرجت من الباب، لكن يبدو أنّ توصيلتي قد تبخّرت في هذه اللحظة التي فقد فيها الجميع عقولهم...

Wheels down and looking for my ride.
العجلات نامت وأنا أبحث عن توصيلتي.

- Actually, my ride's here. - Yeah?
في الواقع توصيلتي وصلت أجل؟

Where the fuck is my ride?
اين سيارتى بحق الجحيم؟

I'm sorry about that, that's my ride.
أنا آسف بشأن هذا ، إنها وسيلة نقلي

- You didn't have to fuck with my ride.
-لم تكونوا مضطرّين إلى تحطيم سيّارتي

- Can Uncle Mouth help me pimp my ride?
هل يمكن لعمي ماوث ان يساعدني في تصليح مركبتي ؟

What in blazes did that zombie me do with my ride?
ولكن ماذا فعل ذلك الزومبي بسيارتي ؟

And that's my ride to school.
وتلك جولتُي للتَعَلّم.

Now I'm going out on the roof to wait for my ride.
والآن سأصعد للسطح لكي انتظر عربتي

This isn't my ride.
هذا ليس بلدي مطية.

If there's any way you can come... my ride's not picking me up until midnight.
اذا وجدتي طريقة لتأتي لن يصل من سيقلني لن يصل حتى منتصف الليل

Looks like my ride's here.
يبدو أن السيارة التي ستقلني قد وصلت.

my ride's on its way.
السيارة التي ستوصلني في طريقها

I gotta go. They were my ride.
علي الذهاب , انهم من سيوصلني للمنزل

Sophia's wife can't drive him later, and she's my ride.
زوجة "صوفيا" لا تستطيع قيادته لاحقاً وهي وسيلة توصيلي