"my right hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدي اليمنى
• يدى اليمنى
• بيدي اليمنى
• ذراعي الأيمن
• يدّي اليمنى
• بيدى اليمنى
• ساعدي الأيمن
• يدي اليمني
• يمينى

Easy! Easy, boy. I use my right hand to pour.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

my right hand to God. I'm not having an affair.
، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة

She's my right hand and my left. And sometimes my brain.
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي

I find the wounds, some of them, they have an angle that is suited to my right hand.
أجد الجروح ,بعض منها , لها زوايا تناسب يدى اليمنى.

Trap her hand against my chest with my right hand, turn the wrist, apply an arm bar with my left hand just above the elbow, and as I pivot easily taking my attacker to the ground.
احصر يدها في صدري بيدي اليمنى اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

Look, I made you my Chief of General because I wanted you to be my right hand.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

The head of MUJAO read out the sentence for the amputation of my right hand.
ونطق رئيس حركة الوحدة بحكم بتر يدي اليمنى.

I was securely tied to a chair, with my right hand on the armrest.
وأحكموا وثاقي على كرسي، واضعين يدي اليمنى على متكأ الكرسي.

Then a member of MUJAO cut off my right hand with a big kitchen knife.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Is my right hand bleeding,'cause it feels like blood, but I can't really see.
هل يدي اليمنى تزنف؟ لأني أشعر أنه دم لكني لا أقدر على رؤيته

I eat with my fork in my right hand.
أنا أكل مع بلدي تفرع في يدي اليمنى.

I've keyed my radio five times with my right hand.
لقد وصلت الراديو الخاص بي ٥ مرات بواسطة يدي اليمنى

Don't worry, you lovely blue ladies, as soon as my right hand is free, I'll be giving you my full attention.
لا تقلقن أيّتها الفتيات، سرعان ما تنتهي يدي اليمنى من العمل سأعيركم كامل اهتمامي.

I still smoke. Can't be too mad at it'cause it kinda saved my right hand.
ما زلت ادخّن, ولا يمكنني أن أكره التدخين لأنه انقذ يدي اليمنى نوعاً ما

May took off on vacation and never came back, so I lost my right hand, too.
أخذت مايو خارج في إجازة ولم يعودوا أبدا، حتى فقدت يدي اليمنى أيضا.

I'm going to slowly reach into my left inside pocket with my right hand and give you my I.D., very slowly.
كلارك: سأدخل بروية إلى جيبي اليسار يدي اليمنى وأعطيك هويتي الشخصية بروية

Your Honor, I was preparing to raise my right hand to my face to wipe my nose.
كنت تنوى أن تفعل؟ سيادتك, كنت استعد لرفع يدي اليمنى إلى وجهى لمسح أنفى

In an ideal world,I would have all ten fgers on my left hand so my right hand could just be a fist for punching.
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى حيث يمكن أن تكون يدي اليمنى مجرد قبضة لتلكم

If I had, I'd have cut off my right hand so I couldn't type his lousy letters.
إذا كنت أعلم لكان أولى بى أن أقطع يدى اليمنى حتى لا يمكننى كتابة رسائله القذره

And I blow my nose with my right hand and I wipe my ass with my left.
و لقد دمرت حياتي بيدي اليمنى و أحرقت مستقبلي باليسرى

He was to have sat at my right hand come the day... and now...
.. لقد كان ذراعي الأيمن يوماً من الأيام ... والآن

my right hand's so tired, I can't thread a needle
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

thin ice, thin ice pick then i come over and i shift to my left foot, and i hit it with my right hand, ice picking it again....
كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب ثم ارتكز على القدم اليسرى و ألكم بيدى اليمنى كتكسير الثلج مجدداً

No, I just realized when I get back to London, my right hand is going to be gone.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

Luckily, I use my right hand for most things.
من حسن الحظ,انا استعمل يدي اليمني في العديد من الاشياء

Were they to put the sun in my right hand and the moon in my left,
والله لو وضعوا الشمس فى يمينى و القمر فى يسارى