"my sandwich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شطيرتي
• شطيرتى
• سندويتشي
• سندويشتي
• فطيرتي
• سندويتشِي
• سندويشي
• الساندوتش الخاص بي
• شطيرة بلدي
• السندويش
• بلدي ساندويتش
• ساندويتشي

That creep goes around, knocks my sandwich outta my hand.
هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ

At one of the company picnics... you put a dead frog in my sandwich.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Shh. I just want this moment to be between me and my sandwich.
لا أريد سوى أن تكوت تلك اللحظة بيني وبين شطيرتي

Uh, sorry, it's hard for me to be objective since you are sitting on my sandwich.
انا اسف , من الصعب علىّ ان اكون موضوعى بما انك تجلس على شطيرتى

Great, I'm gonna go get high and eat my sandwich out on the deck.
عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة.

Sure, I've almost finished my sandwich, anyway.
بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي

Well,if he shows up,tell him I'll share my girl but not my sandwich.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Dad, that's my sandwich. Attaboy. Do I smell barf-y to you?
أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟

Pudding, you got some cheese, you got some sauerkraut, but don't touch my sandwich!
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل لكن لا تلمس شطيرتي

One of your crew wouldn't let me finish my sandwich in the corridor.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Not only did no one touch my sandwich but people at work are actually afraid of me.
لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني

Admit you knew it was my sandwich.
اعترفي أنك كنت تعلمين أنها كانت شطيرتي.

Now, I know you all like marmalade, but this is my sandwich.
أعلم أنكم تحبون المربى ولكن هذه شطيرتي

Are we gonna do this, or am I gonna have my sandwich?
هل سنفعل هذا أم أتناول شطيرتي ؟

Can i please Finish my sandwich?
أيمكنني إنهاء شطيرتي بعد إذنك؟

I said that when we pulled up. Give me my sandwich and stop bein'a prick.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Or half my sandwich from lunch ... it's cream cheese and jelly.
أو نصف سندويتشي على الغداء إنه بكريمة الجبن و المعجون

That'll give me time to finish my sandwich.
جيد هذا سيعطيني وقتاً لأنهي سندويشتي

'Lf my sandwich could attract a hedgehog,'it could do the same to a fox.'
'إن كانت فطيرتي إستطاعت جذب القنفذ، 'فهي تستطيع فعل ذات الشيء مع الثعلبه'

I'm going to go ahead and take my sandwich in the tub.
سأمضي قدما و آخذ سندويشي في حوض الإستحمام.

I take my sandwich home, cut the light off,
أنني آخذ الساندوتش الخاص بي للمنزل وأقوم بإطفاء الأضواء

It's because I threw half-way my sandwich!
ذلك لأنني ألقيت في منتصف الطريق شطيرة بلدي!

You Know, There's Something Wrong With my sandwich.
يوجد شيء غريب بهذا السندويش

And someone put sprouts on my sandwich.
وضع وشخص براعم على بلدي ساندويتش.

Awful? my sandwich is turkey, coleslaw, Russian dressing.
ساندويتشي يحتوي على لحم ديك رومي وسلطة الكرنب , وخلطة روسيه