"my school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرستي
• مدرستى
• لمدرستي
• بمدرستي
• كليتي
• مدرستنا
• جامعتي
• ومدرستي
• لمدرستى

Well, some kids at my school have bowling parties.
حسنا، بعض الأولاد في مدرستي يقيمون حفلات بولينج

I represented my school at a nature camp, last month.
أنا ممثلة مدرستي في مخيم طبيعة ، الشهر الماضي.

I remember back when I cheered at my school in Detroit.
أَتذكّرُ فيما مضى عندما كنت مشجع في مدرستي في ديترويت

In this neighborhood, so I can go to my school.
في هذا الحي، بحيث أستطيع أن أمضي إلى مدرستي

I don't really like the boys at my school.
ربما ,فأنا لا أحب الأولاد الموجودين فى مدرستى

Mom! my school play is tomorrow, you remember, right?
ماما ، مسرحيّة مدرستي غدا تتذكّرين، أليس كذلك؟

I won first place in my school science fair.
لقد ربحتُ المركز الأول في مسابقة مدرستي للعلوم

My family, my school, everywhere I went, everyone hated me.
عائلتي, مدرستي كل مكان أذهب إليه الجميع كان يكرهني

my school had an award like that, but instead of a sash, that kid got a punch in the mouth.
مدرستي كانت لديها جائزة كهذه، لكن بدل الوشاح، ذلك الصبي حصل على لكمة في فمه.

Last year, a 12-year-old kid from my school died.
‏في العام الماضي، مات طالب في مدرستي في الـ12 من عمره. ‏

If you'd gone to my school, you would have flunked eavesdropping.
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.

I was a teacher in Baghdad, but a bomb hit my school.
كنت مدرسا في بغداد، لكن قنبلة أصابت مدرستي.

I'm not very interested in my school days and feel no special nostalgia for them.
أنا لست مهتمة جدا في أيام مدرستي ترجمةعباسجبارالساعدي ويشعر لا الحنين خاصة بالنسبة لهم.

Yeah, so, at my school, we had a lock-in every night.
نعم إذاً , في مدرستي لدينا إغلاق كل ليلة

I'm already going there with my school next month.
أنا ذاهب الى هناك بالفعل مع مدرستي الشهر المقبل.

Well, of course I've always wanted to be a teacher, but my school's a disaster.
بالطبع دائما ما أردت أن أكون معلمة لكن مدرستي كارثة

There's this girl at my school who was all over me about my boots' cause they're leather.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

He enrolls in my school, starts hanging out with my friends, and he gets a job at the horse stables where you have a horse?
دخل مدرستي وبدأ التسكع مع أصدقآئي وحصل على وظيفة في اصطبل الخيول

Which is why I'm tolerating this extreme invasion of my school and the lives of these young men.
ولهذا السبب انا متسامحة مع هذا الانتهاك الصريح لخصوصية مدرستي وحياة هؤلاء الشاب

You're dating someone from my school
هذا ليس الامر الهام، امى انتى تواعدين شخص من مدرستى

She's the best. She's awesome. She's just a girl who goes to my school.
انها الافضل، انها رائعة انها فقط فتاة تذهب لمدرستي

The theater program at my school lost its accreditation, so I thought I didn't have to pay for it anymore.
البرنامج المسرحي بمدرستي ،فقد تفويضه فظننت أنه لم يكن عليّ أن أدفع القرض

Oh, there's a prospective student program at my school today, if you want to come by.
يوجد برنامج للطلاب المحتملين في كليتي اليوم،

Now, Archie, I would love for you to enroll in my school, but I will not change it for you.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك

That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs.
فتلك الجامعة ضخت فائزين بجائزة نوبل بطريقة جامعتي التي ضخت محتويات المعدة القاتلة

And my school burned down. There's no place to go.
ومدرستي احترقت عن آخرها لا يوجد مكانٌ أذهب إليه

You got kids that go to my school or something?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟