"my search" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحثي
• بحثى

my search will end in failure, humiliation, my death.
وسينتهي بحثي في الاذلال والفشل ومن ثم الموت

And my search of possible D.I.D. patients/ potential victims is going to give us a much needed break.
و بحثي عن مرضى إضطراب الهوية الإنفصامية الضحايا المحتملين سيمنحنا الإنفراجة التي نحتاج إليها

Eventually, my search for a human prom ticket led me to my own living room.
في النهاية، بحثي لتذكرة بشرية لـ الحفلة قادني لـ صالة منزلي

Well, I expanded my search, got satellite support running.
حسناً، لقد وسعت من مجال بحثي وقمت بالإستعانة بالأقمار الصناعية

Well, the good news is, my search for supper was a success.
حسنا , الأخبار الجيدة هى أن بحثى عن الغذاء نجح تماما

So I extended my search another 10 years and I found this.
لذا مددت بحثي لمدة 10 سنوات اخرى و وجدت هذا

He's making a documentary about my search for the stone.
إنه يعمل فيلم وثائقي حيال بحثي عن الحجر.

Major Morehouse has agreed to assist me in my search for your mother.
في بحثي عن أمك الطريقة الوحيدة التي قد أئتمن برجل مثلك

Major Morehouse has agreed to assist me in my search for your mother.
الرائد ميرهاوس قد وافق على مساعدتي في بحثي عن أمك

my search is showing the same thing, going 5 years back.
بحثي يظهر نفس الشئ بالعودة الى خمس سنوات ماضية

I called off my search, and all this time, she needed us, Harold.
أوقفت بحثي و كل هذا الوقت هارولد , كانت بحاجتنا

I am alone in my search for the truth...
سترسلك حرا أنا وحيد في بحثي عن الحقيقة

my search has taken me all across Europe and deep into the Old World's bloody past.
بحثي أَخذَني كُلّ عبر أوروبا بالإضافة، عُمق إلى العالمِ القديمِ ماضي داميُ.

Oh, I guess my search for true love is doomed.
أوه، أعتقد بحثي عن الحب الحقيقي هو مصيرها.

Exactly, which is why I switched my search from looking for biologicals to looking for some sign of tampering.
بالضبط، لهذا السبب نقلت بحثي من البحث عن البيولوجية إلى البحث عن علامة للعبث

Well, I'm sorry my search for true love has been such an inconvenience to you guys.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Yeah, my search isn't turning anything up either.
نعم , بحثي لم يتوصل إلى شيء حتى الآن أيضاً

Becoming well-known is a byproduct of my search for my father, not the goal of my search.
أنني أصبحت معروفاً جداً هو نتاج جانبي عن بحثي عن أبي ولكنه ليس الهدف من البحث

Sky High Plaza has stores... (Professor) You know, my search would go a lot quicker if you would, uh, give me a hand.
هل تعلم؟ إن بحثي يمكن أن يمضي أسرع بكثير لو أنك.

Does he think this will slow my search, stop it?
هل يعتقد أن هذا سيبطء من بحثى او يوقفة ؟

So, years later my search for the perfect Gouda picked up again in Belgium, of all places, where I instinctively decided to visit their famed museum of cheese.
لذلك بعد مرور سنوات على بحثى العالمى أُختير بحثى فى بلجيا كأفضل بحث هناك وفى هذه اللحظة قررت أن أزرو المتحف المشهور المصنوع من الجبنة