"my secret weapon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلاحي السري
• سلاحى السرى
• سلاحي السرّي

You'll never be able to defeat my secret weapon.
لن تكون قادراً أبداً على هزيمة سلاحي السري

Liza is my secret weapon for all things youth culture.
لايزا هي سلاحي السري لكل الثقافات الشبابية

Yep, he knows me but you can be my secret weapon. Come on.
نعم, إنه يعرفني ولكنك تصلح أن تكون سلاحي السري, هيا

This was my secret weapon back when I was a tooth fairy.
هذا كان سلاحى السرى عندما كنت جنيــة أسنان

Perhaps my secret weapon is the loophole you're looking for.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

That's the last straw! Now I use my secret weapon!
تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير سأستخدم الآن سلاحي السري

That was supposed to be my secret weapon.
هذا كان من المفترض أن يكون سلاحي السري

With you as my secret weapon, how can I lose?
وأنتِ سلاحي السري, كيف لي أن أخسر؟

Earth. But don't worry. I've got my secret weapon.
الأرض، لكن لا تقلقي لدي سلاحي السري

You're my secret weapon, because you're one of the bad guys.
أنت سلاحي السري لأنك واحد من الأشرار

Only this time, I brought my secret weapon... my brain.
لكم هذه المرة أحظرت سلاحي السري... دماغي

It's not easy to get Jay to do what I want, so sometimes I have to use my secret weapon.
ليس من السهل حمل (جاي) على عمل ما أريده، لذا أحيانا يكون علي استخدام سلاحي السري.

No, not with my secret weapon.
لا, ليس مع سلاحي السري

He's my secret weapon.
هذا هو سلاحي السري

my secret weapon, my guardian angel.
سلاحي السري وملاكي الحارس

Oh, and I'm also bringing my secret weapon.
وأيضاً أحضر سلاحي السري

I still had the post-funeral blues, so I pulled out my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me.
مازلت مصاباً بحزن ما بعد الجنازة لذا، أخرجت سلاحي السري لرشوة (تورك) لقضاء الوقت معي

Hmm. That's my secret weapon.
‫هذا هو سلاحي السري

Anyway, I can see I'm not getting anywhere with her so what I do is, I use my secret weapon.
باى طريقة يجب ان اراها , فأنا لا اذهب الى اى مكان بدونها ولذلك ماذا افعل , استخدم سلاحى السرى .

I'm gonna give you my secret weapon.
سأعطيك سلاحى السرى

You are my secret weapon. Thank you, Ella.
أنتي سلاحي السرّي ، شكراً لكِ يا ( إيلا )

Sofie Arnault, meet my secret weapon... Daniel.
(صوفيا آرنو)، أقدّم لك سلاحي السرّي (دانيال).