"my shift" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناوبتي
• نوبتي
• ورديتي
• بلدي التحول
• دوامي
• دوريتي
• نوبتى
• نوبة عملي
• تحول بلدي
• فترتي
• مناوبتى
• مُناوبتي
• تغييري
• لنوبتي

It's my shift, so you should probably get back home.
انها مناوبتي , اعتقد انه عليك ان تذهب للمنزل

I take all this leftover food after my shift.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

I can't stay but a minute. Middle of my shift.
لا يمكنني البقاء لكن عندي دقيقة في منتصف مناوبتي

Here's a joke: I'm gonna sit here until my shift.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

Three more on my shift threatened to quit today.
ثلاثة أخرين، هددوا بالاستقالة في نوبتي اليوم أوغاد

- Anyway, my shift ended an hour ago. - Right.
على كل حال، مناوبتي إنتهت منذ ساعة حسناً،يمكنك الذهاب

Well, I'd just gotten home from my shift.
حسنا، كنت للتو راجعة للبيت بعد انتهاء مناوبتي

my shift's over in a little, and I was gonna go to Shiloh's school to help give out booster shots.
بقي على انتهاء مناوبتي القليل وكنت سأذهب الى مدرسة شيلو للمساعدة في اعطاء التطعيمة

I would really love one more call before my shift is over.
أود إجراء مكالمة اخرى قبل انتهاء مناوبتي

You changing my shift, balancing the till, being smart.
لقد غيرتِ مناوبتي, ووازنتِ الـ "تيل" أصبحتِ ذكية

I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

255)}I'm going home. my shift starts at 5 am.
أنا ذاهبة للمنزل مناوبتي تبدأ الخامسة صياحاً

He said he'd cover the rest of my shift, but he never showed up.
وأخبرني أنه سيغطي ،باقي نوبتي ولكنه لم يظهر

She hung around until my shift was over, and, I made us a meal.
ظلت تتسكع في المكان حتى إنتهت نوبتي و قُمت بإعداد وجبة لنا

Okay, well, I was just gonna say you could come by after my shift.
حسنا، أنا فقط كنت أريد القول أنه بإمكانك المجيء بعد نوبتي

I'd carry this stuff home for you, but my shift's not over.
أود أن أحمل هذه الأغراض إلى المنزل نيابة عنك ولكن نوبتي لم تنتهي بعد

Look, my shift starts really soon.
إسمعا ، ستبدأ نوبتي في العمل قريباً جدّاً

No no, I'm heading to the hospital before my shift.
لا ، أنا متجه إلى المستشفى قبل موعد ورديتي

I'll be home once my shift is finished.
وسوف أكون المنزل بمجرد الانتهاء من بلدي التحول.

JANE: Okay, I have to get back to my shift. And you're sure you're okay with the walkout?
حسناً، عليّ العودة إلى دوامي متأكد أنك ستتعامل مع التظاهرة؟

I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner?
يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو

I'll make some calls, see if I can get someone to cover my shift.
سوف أقوم ببعض المكالمات و أرى إذا كنت أستطيع تغطية نوبتى

my shift was over. I just wanted to see if I could help.
إنتهت نوبة عملي أردت أن أقدم المساعد فحسب

Kieran, could you cover my shift tomorrow?
كيران، هل يمكن أن تغطي تحول بلدي غدا؟

It's okay. I'm not good anyway. Listen, maybe I can get someone to cover my shift.
لاباس انا لست جيدا على اي حال اسمع ربما يستطيع احدهم ليغطي فترتي

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I knew this guy. He took my shift tonight.
أعرف هذا الرجل، لقد أخذ مُناوبتي الليلية.

Come on. Hurry up. You know my shift's almost over.
تعال.إستعجل.تعرف تغييري تقريباً إنتهى.

Well, his fever was down when I left for my shift.
حسنا، حرارته كانت منخفضة عندما غادرت لنوبتي.