"my ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفينتي
• سفينتى
• بسفينتي
• سفينتِي
• سفينتَي
• مركبتي
• قاربي
• بلدي السفينة
• وسفينتي
• لسفينتي
• لسفينتِي

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

my ship is in chaos because of your hunch, Agent Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

Then why don't you get off my ship, Colonel?
اذا لم لاتخرج من سفينتي ايها الكولونيل ؟

We get what we want, and you get to leave my ship.
نحن نحصل على ما نريد و أنت يمكنك ترك سفينتى بسلام

I don't need your help keeping order on my ship.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

I expect my ship back someday and you with it.
أتوقع أن تعود سفينتي في يوم ما وأنت معها

my ship is waiting. There's enough room for everyone!
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

It may be your command, general, but it's my ship.
ربما يكون هذا امر ايها الجنرال , لكنها سفينتي

I faced pirates on the mediterranean sea aboard my ship, lost all my friends, all my companions-in-arms.
لقد واجهت القراصنة في البحر الابيض المتوسط على سفينتي فقدت كل اصدقائي كل رفاقي الجنود

They even refuse to let me board my ship.
وحتى إنهم رفضوا السماح ليّ بالتواجد على سفينتي.

I even considered abandoning my ship and traveling to Berk on foot.
حتى فكرت التخلي عن سفينتي والسفر إلى بيرك سيراً على الأقدام

Anyone else having an objection to me running my ship again?
أهناك أيّ شخص آخر لديه إعتراض عليّ لإدارة سفينتي مُجدّداً؟

You can stop plotting to attack my ship.
يمكنك أن تتوقف عن التخطيط لـمهاجمة سفينتي

Yeah, I know, of course it is, but what I mean isit's not my ship.
نعم، أنا أعلم، بالطبع هو، ولكن ما أعنيه هو أنها ليست سفينتي.

Well, keep on looking while you prepare to blow that goddamn thing off my ship.
حسنا، تبقي على المظهر في حين تستعد لتفجير هذا الشيء إله من سفينتي.

I think I would know if alien parasites were hiding on my ship.
أعتقد أنني سوف أعرف إذا الطفيليات الغريبة كانوا يختبئون على سفينتي.

'Cause I'm not turning over control of my ship to a damn machine, and sure as hell not one that answers to you.
سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، ومن المؤكد كما الجحيم لا واحد أن يجيب لك.

All crimes involving my ship, but I did it on my own.
كل الجرائم التى تتَضمن سفينتى و لكنى فعلتها بمفردى

When you targeted my ship with your young covert ops team?
عندما إعترضت سفينتى بواسطة فريق العمليات؟

And I'm not risking my ship thrashing around unnecessarily in this fog.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Not one Greek will step aboard my ship.
لَيسَ يونانياً واحد سَيُثبّتُ على متن سفينتِي.

And I'd like to talk about this more... but my ship sails in a half-hour.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.

You can't take apart my ship without asking me!
لا يمكنك فعل هذا في مركبتي دون اذني

my ship is loaded with Ingrid.
قاربي معبأ ب آنغريد

If you've been monitoring this channel then you heard the message I just got from my ship's android.
إذا كنت قد تعرضت لمراقبة هذه القناة ثم سمعت رسالة وصلت للتو من الروبوت بلدي السفينة.

Almighty God, protect me and my ship in the vagaries of the sea.
ربي القدير، أحمني أنا وسفينتي من تقلُباتِ البحر.

If you don't like how I run my ship, you should've left when you had the chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Authorize me for immediate transport, or I'll have your head as an ornament for my ship.
صرح لى بالنقل الفورى أَو سأحصل على رأسكُ كحلية لسفينتِي