"my shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتي
• بلدي بالرصاص
• ضربتي
• طلقتي
• طلقتُي
• رميتي
• لقطتي
• مشهدي
• تسديدتي موفقة
• طلقاتي
• رصاصتي
• فُرصتي

I know this was my shot and I blew it...
أنا أعلم بأنها كنت فرصتي , وأنا من ضعيتها

I've waited a year for my shot at redemption and left nothing to chance.
انتظرت عامًا من أجل فرصتي للخلاص، ولم أدع مجالًا للصدف.

This was my shot to do something big with my life, with our life.
كانت هذه فرصتي لكي أقوم بأمر جلل في حياتي في حياتنا

It's my shot at the buzzer getting that before shit hit the fan.
ومن بلدي بالرصاص في الطنان الحصول على هذا قبل أن يضرب القرف المروحة.

A loud, annoying laugh. You made me miss my shot.
بسبب ضحكاتك العالية المُزعجة، جعلتني أخطيء ضربتي

- Come on, this could be my shot, - No me jodas.
هيا يمكن ان تكون طلقتي لا انا يهوذا

This is my shot.
هذه طلقتُي.

And I'm not giving up my shot at paradise for a belt I can win on my own.
وأنا لا اريد أن أخسر فرصتي في الذهاب الى الجنة مقابل لقب أستطيع ان أحصل عليه بنفسي

I'm not blowing my shot at West Point just'cause I can't draw a horse.
لن افسد فرصتي بالقبول في المدرسه العسكريه بسبب انه لا يمكنني رسم حصان

I know it. I just want to know why you won't give me my shot.
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

And, well, I got my shot, and all I did was prove them right.
.وحسنٌ , لقد حصلت على فرصتي وكلُ .مافعلته هو أني أثبتُ أنهم على حق

What if this is my shot for a nice, normal life with a doctor and a family of my own?
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟

Listen,I like you,but I'm not waiting five months for my shot.
اسمعيني ، أنا معجب بكِ ، ولكنني لن أنتظر خمسة أشهر لأنال فرصتي

I wrote a couple joints for other artists and finally I got my shot.
كنت اكتب وأللف بعض الكلمات لمطربين آخرين واخيرا حصلت على فرصتي

You got to do it on stage, so I wanted my shot, too.
أستطعت ان تفعلها أنت على المسرح اذا أردت فرصتي ايضا

Next time don't block my shot.
في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.

So I want to get you to launch forward so I go around you or to back up so I get my shot.
لذلك أريد أن تحصل على إنطلاق إلى الأمام حتى أذهب حولك أو رجوع لذا أحصل على ضربتي

That was my shot.
تلك كانت طلقتي.

It's my shot.
هو طلقتُي.

Now, clear out of there, boys. I don't want you to spoil my shot.
الآنتنحوايا صبيان، لا اريد منكم ان تفسدوا رميتي

Hey, you're in my shot.
إنتظر ، أنت في لقطتي

What are they doing in my shot?
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي

My elbow is tucked. my shot is water.
كوعي مطوياً و تسديدتي موفقة

Well, that doesn't mean my shot killed someone.
هذا لا يعني أن طلقاتي قتلت شخصاً

I don't think my shot killed him, but I'm sure he's wounded.
لا أعتقد أنّ رصاصتي قتلته، لكنّني متأكد أنّه مصاب.

This is my shot at getting that bible.
هذه فُرصتي للحصول على الكتاب المقدّس.