"my sister's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي
• شقيقتي
• اختي
• أختى
• أختِي
• لأختي
• شقيقتى
• اختى
• الخاصة بأختي
• أخواتي
• أُختي
• إختي من
• لأختى
• واختي
• وشقيقتي

my sister's got whoppers, but she got all of Mum's good bits.
أختي لديها اثدائ كبيرة إنها ورثت كل الخصال الجميلة من أمي

I'm fine at my sister's, but I think it makes sense for you to get your own place.
سأكون بخير في منزل أختي لكنني أظن أنه من المنطقي أن تحصل على منزل خاص بك

Yesterday, we had supper at eight in my sister's bedroom.
البارحة، تناولنا العشاء في الثامنة في غرفة نوم أختي

Nothing near my sister's place, and these sightings are too far upstate.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

One of the first things I remember after my sister's murder?
واحد من الاشياء التي اتذكرها انا تذكر بعد مقتل اختي,

I think working for my sister's made you rather cynical.
أعتقد بأن العمل مع أختي جعلك ساخرةً نوعاً ما.

If Police had investigated my sister's death 6 months ago properly, there wouldn't be this many victims.
عن مقتل أختي منذ 6 أشهر على نحو صحيح ما كان هناك العديد من الضحايا

She had to have my sister's number stored in her cell phone.
لا بد أن يكون لديها رقم أختي مخزّناً في هاتفها الخلوي

Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends that people took time out of their lives to fly thousands of miles to be here?
هل تعتقدين أن دماغ أختي الصغيرة جدا يفهم أن أناساً قد اقتطعوا و قتاً من حياتهم ليطيروا الآف الأميال كي يكونوا هنا ؟

At the bar, midnight, my sister's taking the girls
في الحانه، في منتصف الليل، أختي ستصطحب الفتيات

Look, my sister's dating the guy who owns the Bentley.
إسمع , أختي ترافق الرجل الذي يملك الـ بنتلي

I'm thinking shooting my sister's boyfriend isn't the best idea.
أؤكد لك أن أصابة رفيق أختي ليست بالفكرة الأفضل.

Am I still sleeping on my sister's couch for no apparent reason?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Oh, look, my sister's having an inappropriate reaction to something inconsequential.
مهلا أختي تمر بردة فعل مبالغ فيها على امر تافه

my sister's boyfriend threw a slumber party that night.
صديق أختي الحميم أقام حفل سُبات بذلك اليوم

my sister's worried sick, does not know what to do with him.
.و قمت بإسقاط التهم عنهُ أختي كادت ان تموت من القلق

We can use my sister's basement. She's off with another trucker.
يمكننا استخدام قبو منزل شقيقتي فرّت مع سائق شاحنة آخر

Sure, some might say that it led to my brother's whippet addiction and my sister's bulimia, but my parents owed them the truth.
بالطبع ,ربما البعض يقول بأنه أدى ذلك الى دخول أخي الى الادمان و شقيقتي الى مرض البوليميا ولكن والداي أخبروهم الحقيقة.

My wife is gone, my sister's marriage is over, my dad has cancer, and my brother's in trouble.
زوجتي ماتت زواج اختي تدمر ابي مصاب بالسرطان

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

- In my sister's room. I put the camera under the bed.
ـ من غرفة أختِي, بعد وضع الكاميرا تحت سريرها

I have to work tomorrow night, so Evan's going to my sister's in Long Island.
يجب ان اعمل ليلة الغد لذا ايفان سوف يذهب لأختي في لونغ ايلاند

I was going to be the first one to find out about my sister's past... to see if I should tell her about it or not.
سأجد ذكريات شقيقتى أولاً و أُقرر ما إن كان يجب أن أخفيهم أم لا

my sister's kid's eight and he's got Kaligula on PSP.
ابن اختى 8اعوام و هو مسئول عن مشجعى كاليجوا

And the cops ain't going to pay my sister's bills.
والشرطة لن تدفع الفواتير الخاصة بأختي

my sister's here and they don't know what's wrong with her.
لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

Bring me evidence of my sister's death by midday, three days hence.
آتني بدليلٍ على مقتل أُختي ظهيرة اليوم الثالث من الآن

I am not missing my sister's wedding for this.
الأن لن أرى زفاف إختي من أجل هذا

I went to my sister's audition for Miss Orange County and one of the judges noticed me, and the next thing you know,
ذهبت لتجربة أداء لأختى لدور الآنسة أورانج كاونتى فلاحظنى أحد المحكمين ثم فجأة...

My mom works in a porn shop, my sister's a dog walker.
امي تعمل في متجر افلام اباحيه, واختي تنزه الكلاب

My mom is going to be so proud, and my sister's going to be so jealous.
أمي ستكون فخورة جدا، وشقيقتي ستكون غيور جدا.