"my sister in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي في
• اختي في
• شقيقتي في
• اختى فى

put my sister in her place and go to Chico's Monkey Farm.
أضع أختي في حدها .و أذهب إلى مزرعة قرد تشيكو ?

I'm spending Christmas with my sister in the country.
أنا الانفاق عيد الميلاد مع أختي في البلاد.

When I was 9, I lost my sister in a car accident, and she could have lived, but my father wouldn't let the hospital give her a blood transfusion.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي

You know, we all have to protect my sister in my family because she's a disaster.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

I'm gonna go stay with my sister in santa barbara for a bit.
سوف اذهب لأقيم مع اختي في سانتا باربرا قليلاً

But that would mean him missing his reunion with my sister in London?
لكن ألا يعني هذا أنه لن يتمكن من لقاء شقيقتي في "لندن"؟

I spend the rest of the weekend with my sister in Barking.
الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة مع اختى فى باركينج.

I can probably find e-mails that I sent my sister in Oregon.
يمكنني ربما تجد رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها أختي في ولاية أوريغون.

He's going to stay with my sister in los angeles
"سيبقى مع أختي في "لوس أنجليس لبقية شهر يوليو

I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940.
لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

I told you I was talking to my sister in Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

I was thinking as long as I corrected for a slight breeze and pulled the trigger on my exhale, the guy who put my sister in the hospital wasn't going to exist anymore.
كنت أفكر في أنه طالما استنشقت نسيم نقيا وضغطت على الزناد من خلال زفرتي السابقة فالشخص الذي وضع أختي في المستشفى.

my sister in Heaven must have asked Kira... to grant my birthday wish.
لابد وأن أختي في الفردوس طلبت من كيرا ليحقق لي أمنيتي في عيدي العاشر

Good thing I came up with that story about her being sick... and took her to my sister in Thessaloniki... for the last months...
أفضل شيئ القصة التي نسجتها حول مرضها، و آخذتها إلى أختي في سالونيك، للأشهر الماضية،

'I fell in love with a pagan queen, who saw my sister in a vision.'
"وقعت في حب مكلة وثنية التي رأت أختي في رؤياها،

I was with my sister in the country and also Paris.
كنت مع أختي في البلاد وأيضا باريس.

He's staying with my sister in San Diego.
إنه مُقيم مع أختي في سان دييغو

I'm gonna go stay with my sister in Sedona.
" سوف أبقى مع أختي في " سيدونا

my sister in heaven must have asked Kira... to grant my birthday wish.
..... لابد وأن أختي في الفردوس طلبت من كيرا ليحقق لي أمنيتي في عيدي العاشر

And you want to put my sister in the middle of that.
و تريد أن تقحم أختي في وسط هذا

Somebody's closing my sister in a coffin, but we're still alive, clawing to get out.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Then I'll go join my sister in Austria. Knittelfeld.
ثم سأذهب للانضمام إلى شقيقتي في النمسا.

I have to get to my sister in Kandahar
يجب ان اذهب الى اختى فى قندهار