"my sons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبنائي
• أبنائى
• ابنائي
• أولادي
• ولداي
• لأبنائي
• أولادى
• ابنيّ
• بأولادي
• ابناي
• اولادى
• اولادي
• وأبنائي
• بأبنائي
• أبنائيّ

'Cause I hate the idea that my sons and daughters would have to stew in their own shit.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

Some misbehaving humans been making hamburgers out of my sons and daughters.
كان بعض البشر الذين يسيئون التصرف يصنعون الهامبرغر من أبنائي وبناتي.

Can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

All my sons are welcome, but... not a minute after6.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة

I may be guilty of favoring my sons over my daughters...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

Well, I am fighting to try and save my sons.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

Farewell, my sons. See that you make her sure.
،وداعا يا أبنائي احرصا على عدم إيذائها لنا

my sons died in this war, this stupid war.
توفي أبنائي في هذه الحرب هذه الحرب الغبية

But I've never seen fear in anyone's eyes like I saw in the eyes of my sons that day.
ولكنني لم أرى أبدًا الخوف في أعين أي شخص مثل ما رأيته في عيون أبنائي ذلك اليوم.

I know what day my sons were killed at Lone Pine
أنا أعرف ما اليوم الذي أبنائي قتلوا في لون باين

Five people were killed and 17 people were wounded, including two of my sons and other relatives.
وقُتل خمسة أشخاص وجرح 17 شخصا آخر، بمن فيهم اثنان من أبنائي وعدد آخر من الأقارب.

I got out of bed and saw that my sons had also woken up.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

I have to stop this madness, before one of my sons kills the other.
علي أن أوقف هذا الجنون قبل أن يقتل أحد أبنائي الآخر

A bloodbath that pits brother against brother until one of my sons is dead.
حمّام دم سيجعل أخاً ضد أخية حتى يموت أحد أبنائي

It's the continuation of a conflict that has claimed all of my sons.
استمرار الصراع هو الذي أودى بحياة كل أبنائي

You've grown into men that I'm proud to call my sons.
أنتم فعلاً كبرتكم لتصبحون الرجال الذين أفخر بأنهم أبنائي

Why kill me if the line of succession reverts to my sons? You're a treasonous adulterer.
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

Besides, I don't I want my sons hitting puberty in anything-goes Berlin.
اضافة الى ذلك ، انا لا اريد ان يبلغ ابنائي وينضجوا في اي مكان قريب من برلين

My appetite may be less, not of my sons,
ربما شهيتي أصبحت أقل لكن ليس شهية أولادي

It's bad enough that both my sons have to share the same birthday.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

You know what, I have no choice because it is important to my sons.
تعلم ماذا؟ ليس لدي أي خيار لأنه مهم جدا بالنسبة لأبنائي

I will speak to my sons and give you my answer in two days' time.
سأتحدث إلى أولادى وسأرد عليك فى خلال يومين

I lost both my sons and my husband on that plane.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

You're asking me to sacrifice my sons for myself.
أنتِ تطلبين مني التضحية بأولادي لأنقذ نفسي

my sons have taken quite the liking to you.
ابناي معجبان بك جدًّا.

"What happened to the man who killed my sons?" she's asking.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

They are my sons, Louis and Antoine. They took my side of the argument.
هؤلاء اولادي لويس وأنتوني لفد انحازوا لجهتي من الجدال

I'm the one who was supposed to show up with money that I know nothing about, or he's gonna kill my sons and me.
تحظر وتجلب مالاً لا أعلم عنه أيّ شيء وإلاّ سيقتلني وأبنائي

Now I'll call them my sons, as you wanted me to, you taught me that too.
الآن سأدعوهم بأبنائي كما كنت تريد مني أنت من علمني ذلك أيضا

And for my sons and brothers!
"يا أبنائيّ و أخوّتيّ..."