"my soul is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روحي

My soul is too much charged with blood of thine already.
فإن روحي مثقلة أكثر مما ينبغي بما أرتكبته بحق ذويك

Well, I will tell you, see... My soul is saying world domination ... but there are other parts of me that are saying... a different woman every night!
حسنا سأقول لك ، أنظر روحي تقول بأن أسيطر على العالم ولكن هناك أعضاء أخرى تقول

As I'm drunk, That My soul is address language souls my blood brother, I must say my crazy sacred you.
... أنه ليس أني ثملٌ لكن روحي تتكلم بلغةٍ جريحة لحديثها مع شقيقي بالدم الأصيل من قداسةٍ منك

By God, My soul is in agony... for the vengence of my fellows...
يا اللَّه، روحي تُـعاني، حتّى أثأر لزملائي.

Made of sand, made of sand in the wink of an eye My soul is turning
مصنوع من الرمال مصنوع من الرمال في طرفة عين روحي تدور

You can take my life, but My soul is my own, something you will never understand.
ولكنّ روحي ملكي و هذا شيءٌ لن تفهمه مطلقاً

They have trampled my life in pieces, they enforced me to live in darkness, My soul is like the thirsty earth...
حطموا حياتي فرضوا عليّ العيش في الظلام روحي مثل الأرض العطشانة

But, while My soul is in here, my head is mine and your head is mine too.
أنه رأسك ولكن حتى اللحظة التي ما تزال فيها روحي داخل هذا الجسد فرأسي هو رأسي

Do you know My soul is on the line?
هل تعلم أن روحي على المحك هنا ؟

My soul is humble when I see the way little ones accept their lot.
روحي تذلّ عندما أرى الطفل منهم يقبل بمصيره أياً كان

You see My soul is heavy with too much sin.
أنت ترين روحي مثقلة بالكثير من الخطايا

But what really feeds My soul is volunteering.
ولكن ما يغذي حقا روحي والعمل التطوعي.

My soul is spiraling in frozen fractals All around
تتصاعد روحي في جليد الزخارف في الأرجاء

♪ Without your sweet kiss My soul is lost, my friend
بدون قبلتِكَ الحلوّةِ روحي ضائعة، صديقي

My body is in one place, My soul is in another.
جسدي في مكان و روحي في مكان آخر

"My soul is like a willow in March
روحي تشبه شجرة صفصاف في شهر مارس

My soul is clean, because it's all on you.
روحي نظيفة لأن كل ذنوبي بسببكِ

My body is weak, but My soul is strong and calm.
جسدي ضعيف ولكن روحي قوية وهادئة

My soul is standing in line at the food store.
روحي تقف ضمن الطابور في متجر الطعام