"my sponsor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفيلي
• راعيّ
• راعيتي
• الراعي الخاص بي
• راعيي
• بمشرفي
• مشرفي
• الراعي بلدي
• المختص برعايتى
• المسؤول عني
• بالراعي
• كراعيتي
• كفيلتي
• كفيلى

I was having coffee with my sponsor and lost track of time.
لقد كنت اشرب القهوة مع كفيلي ولقد نسيت الوقت

Come on, look, you've been my sponsor for years, right?
هيا، نظرة، كنت قد كفيلي لسنوات، أليس كذلك؟

Look, I'm clean. You can ask my sponsor.
إسمعا، أنا مقلع عن التعاطي، يمكنكما سؤال راعيّ.

I ended up seeing my sponsor today at lunch.
انتهى بي المطاف لرؤية راعيتي اليوم بوقت الغداء

I already knew him, so I asked him to be my sponsor.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

my sponsor was out of town, so I-I reached out to Alfredo.
كفيلي خارج المدينة لذلك تواصلت مع "ألفريدو".

My shrink is here somewhere. And my sponsor.
إنّ طبيبي النفسي بمكان ما هنا و كفيلي

I was telling my sponsor today how I felt about you and suddenly I realized maybe I should just tell you.
كنت أقول كفيلي اليوم كيف شعرت عنك... ... وفجأة أدركت ربما ينبغي لي أن أقول لك فقط.

I don't know if you're still my sponsor or not, but if you'd be willing...
ولا أعلم إذما تزال كفيلي أم لا، ولكن إذا أردت...

I had breakfast with my sponsor.
تناولت الفطور مع كفيلي

If I didn't know any better, I'd think you were offering to be my sponsor.
لو لم أكن أعرف بشكل أفضل، لكنتُ سأعتقد أنّك تعرض أن تكون راعيّ.

Well, I talked to my sponsor and I've thought it over and you know my apology at the coffee shop was sarcastic and rude and you deserve much better.
تكلمت مع راعيّ وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً

my sponsor said I should reward myself every once in a while for not drinking.
راعيتي تكقول أنه يجب أن أكـافئ نفسي مرة على مرة لتوقفي عن تناول الكحول.

You know... my sponsor said that you were going to try to pick a fight to lure me into hate sex.
.. أتعلمين الراعي الخاص بي قال لي أنك ستحاولين مخاصمتي . وتجذبينني لممارسة جنس الكراهية معك

my sponsor isn't good for anything besides scoring the best blow.
راعيي ليس بتلك الجودة ماعدا كسب المال

I should just call my sponsor.
يجب علي الاتصال بمشرفي

And now I've been in detox for a few weeks, and going to meetings,talking to my sponsor.
وأنافي فترةالانسحابمنذعدةأسابيع , أذهبإلىاجتماعات, أقابل مشرفي

my sponsor told me to get numbers, but I'm not good at that reaching out shit.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

I don't want to talk to my sponsor, I'll be fine.
ولا أريد التحدث إلى المختص برعايتى, سأكون بخير

That was the phrase my sponsor used to use with me back when I first started coming to meetings.
هي العبارة التي كان يقولها لي المسؤول عني سابقاً عندما بدأت الحضور لهذه الجلسات

Uh, I actually have to go... call my sponsor.
أتعلمين ماذا ؟ .. ربما علي الرحيل . أتصل بالراعي

Listen, I know I'm supposed to call you as my sponsor, in case I have a...
اسمعي، أعرف أنه يجب أن أتصل ...بكِ كراعيتي في حالة

Well, I'll learn more tomorrow when I speak with his sponsor, who is now my sponsor, too.
حسناً ، سأعرف المزيد غداً ، عندما أتحدّث مع كفيلته ، التي أصبحت كفيلتي الآن

- I need to call my sponsor. - Mm-hmm.
-إنى بحاجة للتحدث إلى كفيلى