"my squad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقتي
• فريقي
• فريقى
• فرقتى
• وحدتي

my squad worked from the inside out. They had nowhere to run.
فرقتي كانت تعمل من الداخل للخارج، لم يكن لديهم مكان ليهربوا

I just want to get the son of a bitch who killed my squad.
أريد فقط القبض علي إبن الساقطة الذي قتل فرقتي

Seems like half the guys in my squad are jarheads.
يبدو بأن نصف الأشخاص في فرقتي عسكريين سابقين

Please assign him to my squad, if you're letting him stay
عيينه في فريقي من فضلك إذا كنت ستسمح له بالبقاء

Is this a private battle, penguin, or can my squad join the fun?
هل هذه معركة الخاص، البطريق، أو يمكن أن فريقي الانضمام إلى متعة؟

I am a winner by nature, as evidenced by the fact that my squad has been kicking your squad's butt on a regular basis.
أنا فائزة بالفطرة. و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

I need someone that knows the area, its people. I want you to join my squad.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

I chased after the triggerman with my squad, with one of my teams.
قمت بمطارده المدبر للحادثه مع فرقتي مع احد اعضاء الفرقه

I can't wait to hear what you have to say about my squad.
لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا ستقوله عن فرقتي

Well, I'm going with an elite team selected from my squad.
حسنا، انا ذاهبة مع نخبة مختارين من فرقتي

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

So when you say it's my squad, you mean it's your squad?
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟

my squad leader covered, but then I confessed to the men.
غطّى ذلك قائد فرقتي لكن بعدها، إعترفت للرجال

Well,2 guys in my squad blewNtheir legs off at the knees.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

I did what I had to do to win at nationals, and ever since I handed the reins over to you, you've run my squad into the ground !
أنا فعلت كل ما أستطيع للفوز في المحليات ومُنذُ أن سلّمتُ الزمام إليك وأنتي تقودين فرقتي للإسفل

Nothin'to talk about. It's my squad, makes it my call.
لا شيئ نتحدث عـنه، إنه فريقي أنـا من يقرر

Some of my squad still volunteer here every week.
بعض من اعضاء فريقي لايزالوا يتطوعون هنا كل اسبوع

I can't have a pregnant girl on my squad.
لا أستطيع أن تكون فتاة حامل في فريقي.

Allegedly some guys from my squad, they lifted some cash from a scene.
بعض الرجال من فريقي يزعمون أنّهم سرقوا بعض المال من مسرح الحادث

The point is that she can't come in here and try to steal my squad and my boyfriend.
ما أعنيه هو أنها لا يمكنها القدوم لهنا محاولة أن تغتصب منى فريقى و صديقى

It's just a plan to keep the rest of my squad from tearing each other's heads off.
إنها مجرد خطة لأحافظ على بقية فريقى من تقطيع رؤوس بعضهم

Strika and Agu are now part of my squad.
"ستريكا" و "أغو" هما الأن عضوان من فرقتى.

Now being a loon is one thing, but this is the first I'm hearing about your dissatisfaction of being on my squad.
بأن تكون أحمق هو شيء واحد ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بأنك غير راضٍ لوجودك في وحدتي