"my stomach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدتي
• معدتى
• بمعدتي
• بطني
• المعدة
• ومعدتي
• بطنى
• لمعدتي
• يُغثيني
• بالمعدة
• معدتُي
• بالغثيان عندما
• ببطني
• لمعدتى
• معدّتي

my stomach has been hurting from time to time lately.
أصبحت تؤلمني معدتي من وقت لآخر في الآونة الأخيرة

I still have scars on my stomach from the second-degree burns.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

I been kinda sick. I keep gettin'pains in my stomach.
كنت مريض اليوم نوعاً ما أصاب دائماً بألم فى معدتى

While I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

Yeah, my stomach's just been kind of weird lately.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

That's sweet, honey, but I think my stomach has other plans.
هذا الحلو، عزيزي، ولكن أعتقد أنني معدتي لديها خطط أخرى.

Wait a second. I just showed you my stomach...
إنتظر قليلا يا إيرل الكبير فقط لأريك معدتي

Right now, I'm gonna be sick, ma'am. To my stomach.
الآن , أنا أحس بأنني مريضة سيدتي معدتي تؤلمني

Are you sure? You know how my stomach gets.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

My brain knows that, but my stomach doesn't. I'm starving.
دماغي يعرف ذلك، ولكن معدتي لا، أنا أتضور جوعاً.

My eyes are bigger than my stomach this morning.
تشتهي عيناي أكثر مما تحتاجه معدتي هذا الصباح.

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

I think my stomach can handle some rhubarb leaves.
أعتقد أن معدتي تستطيع تحمل بعض أوراق الراوند

He died two years ago on this exact day, and I still got that knot in my stomach like when I first heard.
توفي قبل عامان بالضبط في هذا اليوم وأنا ما زالت هذهِ الشده تُصيبني بألم في معدتي اشبه عندما سمعتهُ لأول مرة

my stomach is acting up. Could you perhaps talk to the steward?
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟

I get butterflies in my stomach just thinking about it.
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها

Pain pills been messing with my stomach. I'll be down in a couple of minutes.
المسكّنات تعبث بمعدتي سأنزل خلال دقيقتين

- Wow, I mean, that actually made my stomach hurt.
أعني, هذا في الحقيقة يجعل بطني يؤلمني أوافقك الرأي

I actually spewed up some of my stomach lining.
أنا انبعث في الواقع بعض من بلدي بطانة المعدة.

Mmm, my brain is telling me to stop, but my stomach's saying, "Keep going."
،عقلي يأمرني بالتوقف ومعدتي تطالبني بالاستمرار

Can you draw a picture on my stomach please?
هلا رسمتى لى صورة على بطنى , رجاء؟

This chair's the only place my stomach and back can get comfortable, so...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

This one makes me sleepy, this one keeps me awake, and this one twists up my stomach, and I just can't-
إنَّ هذ تُشعِرُني بالنعاس وهذه تُجبرني على البقاءِ يقظاً وأمَّا هذه فتسببُ لي ألماً بالمعدة

Oh, I'm afraid my stomach is still churning.
أوه، أَنا خائفُ معدتُي ما زالَتْ تُخضخضُ.

She doesn't make me sick to my stomach thinking about my veterinarian touching her with his hands!
هي لا تشعرني بالغثيان عندما أفكر بأن بيطري يلمسها بيديه!

Every time I see him, I get this weird feeling in my stomach, like, this hot ball that's-that's poking me with-with these long, tickly little fingers.
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني مثل هذه الكرة الساخنة، التي تقرصني بواسطة هذه الأصابع الطويلة الصغيرة

No match for my stomach
هذا الطعام ليس نِدّاً لمعدتى

On my stomach, so no one tries any funny business with my thing.
على معدّتي ، حتى لايحاول أي شخص "بأعمال مرحّة بـ "الشيء الخاص بي