"my students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلابي
• تلاميذي
• تلامذتي
• طلابى
• لطلابي
• طالباتي
• تلاميذى
• طلابِي
• طلبتي
• طلّابي
• طلابَي
• لطلّابي
• لتلاميذي
• بطلابي
• وطلابي

By being involved in this you've brought delinquent behavior into my school and put my students at risk.
بإنضمامك في تلك المنافسه تكوني قد خرقتي نظام الآدب المتبع في المدرسة وتعريض طلابي والمدرسة للخطر

I've also been voted best professor By my students three years running.
كما تم إنتخابي كأفضل بروفيسور عن طريق طلابي لثلاث أعوام متلاحقة

I love it when my students think outside the box.
إنني أحب ذلك عندما طلابي يسرحون بخيالهم خارج المنهج

Guys, this is Natasha. She's one of my students.
يا رفاق هذه ناتاشيا إنها واحدة من تلاميذي

One of my students hasn't been showing up to class.
عفواً، أحد طلابي لم يعد يأتي للمحاصرات بالآونة الأخيرة.

So one of my students tried to eat another one's face off.
حتى واحد من طلابي حاول لتناول الطعام وجها واحدا آخر قبالة.

my students and the rest of us in the old wing, we were wondering, when the 48 hours is up, who has the authority to release us?
طلابي و بقيّتُنا في الجنَاح القديِم، كنّا نتسائَل، متى ستنتهي اليومَان، من لديّه السُلطة للإفراج عنّا؟

All my students are still learning English.
جميع طلابي هم لا يزال تعلم اللغة الإنجليزية

Most of my students come from countries where the cops are corrupt, so they're not gonna want to talk to you.
معظم طلابي تأتي من الدول حيث رجال شرطة فاسدة، ذلك فهي ليست ستعمل أريد أن أتحدث إليكم

my students' success comes from the hard work ethic we instill in them.
نجاح طلابي جاء من أخلاقيات العمل الشاقة التي غرسناها فيهم

Not as exciting as the NSA, but my students are great.
ليست وظيفة ممتعة ، كوظيفة في وكالة الأمن لقومي لكن طلابي رائعين

If word got out that I was saying something like that about a parent of one of my students, I could lose my job.
إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي

I am doing my job, and I treat all my students the same.
أنا أمارس عملي. وفجأة كل طلابي على حد سواء.

Truth was, you were chasing after one of my students, even though I pretend still not to know.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم صوفيا, وهذا ليس لى اجلنا

Matt, hey, if you try to stop her from helping me, I send a psychic command, and my students die anyway.
فسأبعث أمرًا ذهنيًا وسيموت تلاميذي بأي حال.

You come here again, and you talk with any of my students without my permission, and I will go to the deputy commissioner and file a formal complaint.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

All my students made me promise to send their best wishes, too.
كل طلابى قطعوا على وعداً أن أبلغك تمنياتهم لك بالتوفيق أيضاً.

Like I always tell my students, we must defend one core value:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

My wife thinks I slept with one my students?
زوجتي تعتقدُ أنني نِمتُ مع إحدى طالباتي ؟

I couldn't have you infecting my students then and I certainly won't now.
لم أضعك هنا لتلوثى تلاميذى وقتها و بالتاكيد لا اسمح لك الان

She talked to all of my students` mothers.
تَكلّمتْ مع كُلّ أمهاتِ طلابِي.

It was a gift from these rich parents of one of my students.
كان هديةً من أولائك الوالدين الغنيين لأحد طلبتي

Fine. I just wish my students would concentrate more on their work.
جيدة، ليت طلّابي يركّزون أكثر على عملهم

I will divide my students into 3 categories.
آي سَيُقسّمُ طلابَي إلى 3 أصنافِ.

Sergeant, I want to know what happened to my students, and I want to know now.
ايها الرقيب , اريد ان اعرف مالّذي . حصل لطلّابي , واريد ان اعرف الان

That's not for me, that's for my students.
هذه النصائح ليست لي وانما لتلاميذي ـ حقاً؟

I don't usually do this... socialize with my students.
أنا عادة ً لا أقوم بذلك الإجتماع بطلابي

I'm late, and my students are waiting for me.
أنا في وقت متأخر، وطلابي ينتظرون بالنسبة لي.