"my superior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسي
• رئيستي
• رؤسائي
• رؤسائى
• رئيسى
• مشرفي
• اعلى مني
• المسؤول عني
• متفوقة

I had no idea you were an investigator. my superior asked for you.
لم أكن أملك فكرة أنّك محقق، لكنّ رئيسي طلبك.

It's just my superior keep on treating me badly, in a fit of anger, I bit the back of his hand.
.انه فقط رئيسي يستمر بمعاملتي بسوء، في نوبة غضب، لقد استقلت

I don't know, but I told my superior officer, and about a week later,
لا أدري، لكنّي أخبرت رئيسي وبغضون عدّة أسابيع

This came down from my superior through her contact in the CIA.
جاء هذا الأمر من رئيستي من خلال علاقتها بالاستخبارات المركزية

Well, it's not really my style to go behind the back of my superior...
حسنا، ليس حقا من اسلوبي الذهاب خلف رئيستي

I can underplay the extent of your memory to my superior.
أستطيع التهوين من حجم ذاكرتك لدى رؤسائي

But my superior, he doesn't like that He gets thinking
ولكن رؤسائى لم يرغبوا فى ذلك

The principal witness of the case he was my superior,
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى ..

Today... every call my superior officer made was right and justified.
اليوم، كل الأوامر تم إعطائها لي من مشرفي

I'll need to get authorization from my superior.
المباحث الفيدرالية؟ سأحتاج الحصول على تفويض من رئيسي

I'm gonna tell you what my superior told me some 20 years ago, before I defected.
سأخبرك ما أخبرني به رئيسي.. منذ 20 سنه قبل أن أكون هنا

my superior thinks that denying the allegations against Daniel
يعتقد رئيسي أن انكار الإدعائات ضد دانيال

Launch it with the sheriff. He's my superior.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

my superior officers didn't see it as an act of kindness.
رئيسي لم يرى الأمر على أنه تصرف تعاطفي

You're going to have to talk to my superior.
سيتوجب عليك أنت تتحدث مع رئيسي

In addition to the standard army, my superior hopes to form a civilian militia in Shanghai.
بالإضافة للجيش الرئيسي، رئيسي يتمنّى بتشكيل مقاومة شعبية مدنية في "شنغهاي".

I know this woman. She's my superior.
أنا أعرف ترك المرأة, إنها رئيستي

With all due respect, Commander Guziewicz, you're not my superior.
مع كامل احترامي لكِ،إيها القائدة (جوزويتش). أنتِ لستِ رئيستي.

- As an FBI agent, I can't disobey my superior.
- بصفتي عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي، لا يمكنني عصيان رؤسائي

He's very intelligent, my superior
رؤسائى اذكياء جدا

Once I take this register to my superior, he'll want his share.
عندما آخذ هذا السجل إلى رئيسى فـ سوف يطلب نصيبه

And today, every call my superior officer made... was honourable.
أيضًا اليومو كل الأوامر التي تلقيتها من مشرفي كانت مشرفة

So, after a very helpful consultation with my superior, there is a very special table that awaits you next Saturday, because that's when you made your reservation.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

I hit my superior officer.
لقد ضربت الضابط المسؤول عني

I need this message to be relayed to all the cells that it might reach my superior.
أحتاج هذه الرسالة يتم ترحيل كل الخلايا التي قد تصل إلى بلدي متفوقة.