"my teachers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساتذتي
• معلميني
• معلمي
• معلميّ
• مدرسيني

my teachers troubled me when I was a lad.
أساتذتي تسببوا لي بعدة مشاكل عندما كنت صغيراً

I was just doing what all my teachers told me to do.
كنت فقط أنفذ ما أوصاني كل أساتذتي بفعله.

All my teachers told me it was impossible for me to pass at this point, but... if you help me study this weekend,
كل أساتذتي أخبروني أنه مستحيل أن أنجح في الوقت الحالي لكن.. لو ساعدتني في المذاكرة هذه العطلة

And if my teachers aren't feeling good, that means I've messed up somewhere along the way.
إذا كانوا معلميني لا يشعرون بالراحة فهذا يعني أني قد أخطأت بشيء ما

But there's no way I'm gonna let you hurt one of my teachers.
لكن من المستحيل سوف اجعلك تجرح احد معلميني

You know, kids, my teachers said I would never amount to anything... and until last week they were dead right.
أتعلمون يا أطفال؟ قال معلمي إنني سأكون فاشلاً وكانوا محقين حتى الأسبوع الماضي

One of my teachers thought I was being abused by my father and tried to put me in a home.
واحدٌ من معلميّ ظن انني كنتُ اعامل بقسوةٍ من قبل والدي وانهُ يحاول وضعي في منزل

I realized my teachers were not going to be able to teach me.
اكتشفت أن أساتذتي لن يكونوا قادرين على تدريسي

He didn't fuck all of our teachers. He fucked all of my teachers.
لم ينم مع كل أساتذتنا لقد نام مع كل أساتذتي

my teachers usually like to keep my projects, but that's not fair to my parents.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

When I was a kid, my mom received compliments Left and right from my teachers on how...
عندما كنت فتى، أمي استلمت إطراءات يميناً ويساراً من أساتذتي حول كيف..

Eventually, when it got really bad, one of my teachers figured it out.
في نهاية المطاف . عندما ساءت الأمور جداً أحد أساتذتي عرف مايحصل

I know that my teachers and friends have also come.
أ علم أن أصدقائي و أساتذتي حضروا لمشاهدتي

my teachers thought I was incorrigible. But you know that, too.
أساتذتي إعتقدوا أنني فاسد لكنّكِ تعلمين ذلك أيضاً

I really appreciate this, but I like my friends, my teachers.
أنا فعلا أقدر هذا ولكن أحب أصدقائي أساتذتي

My DNA shows up at a murder scene because it's planted by a crooked cop or maybe one of my teachers.
لأنه مزروع من قبل شرطي فاسد أو ربّما أحد أساتذتي

I mean, my teachers was macks, hustlers, pimps.
أعني معلميني كانوا أوغاد, محتالون, قوادون

Next time you accuse one of my teachers of stealing, you better have some evidence.
المرة القامة, عندما تتهمين أحد معلميني بالسرقة, من الأفضل أن يكون لديك بعض الأدلة.

my teachers are always harping about how it's bad for me.
معلميني دائماً يحذروني من خطورة ذلك عليَ.

It took a while, but my teachers have finally stopped feeling sorry for me.
لقد تطلب وقتاً، ولكن معلميني توقفوا عن الشعور بالأسى تجاهي

Not my teachers,not my coaches,definitely not my parents.
لا معلمي و لا مدربي و لا حتى والدي

However, this being my first day, I do need to support my teachers.
مع ذلك ، لكون هذا يومي الأول ، أريد أن أبدو كأني أدعم مدرسيني