"my team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريقي
• فريقى
• لفريقي
• زملائي في الفريق
• بفريقي
• وفريقي
• ولفريقي
• طاقمي
• فريق بلدي
• فريق عملي
• فرقتي
• فريقُي
• بفريقى
• الفريق التابع لي
• لفريقى

my team has not even found one shred of electrical energy.
فريقي لم يجد ولا حتى ذرة واحدة من الطاقة الكهربائية

Now, get my behaviorist and engineer out of that squad car and give my team some room.
الآن، والحصول على بلدي السلوكية و مهندس من أن سيارة الفريق وإعطاء فريقي بعض غرفة.

my team has intercepted several e-mails to him from the United States.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

my team has been tasked at the highest level
بالنسبة لفريقي لقد ثم تعيين على أعلى المستويات

During that time, she's become an invaluable member of my team.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

my team's coordinating with local media to get the word out.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

Find out something my team of highly trained alien experts can't.
تعرف شيئا فريقي لا الخبراء الأجانب المدربين من غاية يمكن.

Everything my team learns gets plugged into a matrix, which allows us to assemble a shadow jury that is scary in its predictive efficiency.
كل ما يعرفه فريقي يتم وضعه في مصفوفة و التي تسمح لنا بتكوين لجنة محلفين مطابقة و التي تتطابق توقعاتها يشكل مخيف

my team and I are just getting up to speed.
فريقي وأنا فقط الحصول على ما يصل إلى سرعة.

Clock's ticking. my team needs to know what's happening with the vote.
الساعة تدق , فريقي يجب أن يعرف ما يحدث في التصويت

What are the chances of my team staying here in Atlantis?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

my team could find hardly any trace of zinc, magnesium, or iron.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

WELL, I GOT YOUR BOAT OUTSIDE WITH my team.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

That's why the Celtics are my team for life.
هذا السبب لكون فريق سيلتيك فريقي الى الأبد

We're gathering that information. But it wasn't my team.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

OK. You see any of my team, that's where I'll be.
حسنا ان رأيت اي من اعضاء فريقي سأكون انا هناك

There's no way anyone in my team took these files.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

All right, I'll take it with my team. All right.
حسناً، سأقضِ عليه مع فريقى حسناً، آمن طريق هو

my team cannot track down and interview them all in six hours.
لا يمكن لفريقي ان يتتبعهم كلهم و يقابلهم في 6 ساعات

Putting an impostor on my team is too big a risk.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

And moreover, I'm playing my team in a way that I can explain in job interviews next winter.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

Once me, my team, and your friend drive away, you can come in and collect the hostages.
بمجرد ما أذهب وفريقي وصديقتك معي بالسيارة يمكنك أن تدخل المنزل و تحصل علي الرهائن

The Sarah Keaton case is national news, and I want to make sure that the media has access to me and my team.
قضية "سارة كيتون" اصبحت خبرا عاماً و أردت أن أتأكد من أن وسائل الإعلام لديها إمكانية الوصول لي ولفريقي في الإدعاء

my team is a part of it.
يريد قائد المجموعة أن يكون طاقمي جزءاً من ذلك الفريق

my team has been tasked to prevent the military from building the most powerful weapon of mass destruction in history.
وقد تم تكليف فريق بلدي لمنع الجيش من بناء أقوى سلاح الدمار الشامل في التاريخ.

..to launch a herbal shampoo. Since then half of my team has lost their hair..
منذ ذلك الوقت نصف فريق عملي فقدوا شعرهم من كثرة التفكير في دعايات مميزة

First, my team will enter using flashbang grenades, which will distract the enemy.
ستبدأ فرقتي الاقتحام بقنبلة ضوئية. سنستحوذ على انتباه العدو بها.

I have my team running sensor sweeps now.
لدى فريقُي يدير الحساسات للمسح الآن

- No. - Yes, I do. That doesn't give you leave to put your bloody paws onto my team.
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى

Over the past year, the architectural project manager in my team and consultants from our Government Buildings Service, together with experts from the Court and elsewhere, have developed a detailed brief for the construction of the permanent premises.
فخلال العام الماضي، وضع مدير المشروع المعماري في الفريق التابع لي ومستشارو دائرة المباني الحكومية عندنا، إلى جانب خبراء من المحكمة ومن جهات أخرى، تصميم مفصل لتشييد المقر الدائم.

I'm gonna need somebody who can break everything down for my team the second that we land.
سأحتاج شخص قادر على تجهيز كل شىء بالنسبة لفريقى منذ لحظة هبوطنا