"my theory is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظريتي
• نظريتى

Still, I'd like to know if my theory is correct.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

These tests are meant to find neurological changes, while my theory is that your visions are the result of emotion.
هذه الاختبارات غرضها إيجاد التغييرات العصبية بينما نظريتي تنص على أن رؤاك نتيجة إحساس.

So my theory is that whoever pulled off the heist planted the bacteria, right?
نظريتي انه ايا كان من قام بالسرق فهو من نشر البيكتيريا، اليس كذلك؟

my theory is that it will dilute his control but still make you immune.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

So my theory is, it's because we always die around now.
لذلك نظريتى أننا دائماً مانموت فى ذلك العمر

You know, I've been thinking, since they're all regular size, my theory is it's a mall for giants.
لقد كنت أفكر بما انهم جميعًا حجم طبيعي نظريتي تقول أنهُ سوق للعملاقة

my theory is that my father invented something that records memory.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

If my theory is correct, then Archbishop Ridolfi has already been in contact with him about stepping in to rule England.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

Yeah, my theory is Mike took the sign just so you would come over here, because you two enjoy each other's company so much.
نظريتي هي أن مايك قد أزال اللافتة فقط لتأتي أنت إلى هنا لأنكما تستمتعان برفقة بعضكما

But, of course, my theory is that I'm just not quite the right height.
لأن نظريتي تقول أنني لست في الارتفاع المناسب

my theory is that the three of you were exposed to the same radiation by the meteorites.
نظريتي أن ثلاثتكم تعرضتم لنفس الإشعاع المنبثق من النيازك

Thing is, my theory is that we are living through a new cold war.
الفكرة هي، أن نظريتي مبنية على أننا نعيش جميعاً ضمن حربٍ باردة جديدة.

If my theory is correct, our spy will have those same scars.
إن صحت نظريتي الجاسوسة سيكون لديها تلك الندوب نفسها

my theory is still the best, but it's not ready for manufacture.
نظريتي لا تزال أفضل ، ولكنها ليست جاهزة للتصنيع.

my theory is that her body was able to kill off the parasite, but what it couldn't do was get rid of the shell, which doesn't show up on the scans.
نظريتي هي أنّ جسدها كان قادراً على قتل الطفيليّ لكن ما لم يستطع فعله هو التخلّص من الصدفة والتي لم تظهر بالمسوح

my theory is that people'd rather go for crunch than what the bag looks like.
نظريتي هي أن الناس يفضلون القرمشة بدلا من مظهر الكيس

my theory is that his lack of focus stems from an over- developed sex drive.
نظريتي هي أنه يفتقد التركيز ينبع من الافراط في وضع الدافع الجنسي

If my theory is correct, and the bat traits are dominant in the creature, then, yes, I believe we can successfully lure it.
،إن كانت نظريتي صحيحة ،وكانت خصائص الخفاش هي الغالبة على المخلوق ،إذن نعم .أعتقد أنّنا نستطيع جذبه بنجاح

If my theory is correct, and I'm certain that it is there should be an entrance to a tunnel somewhere in this house.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

This will very soon prove whether my theory is correct.
سيثبت هذا ان نظريتى صحيحة