"my thesis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطروحتي
• رسالتي
• إطروحتي
• رسالتى
• فرائضي
• فرضيتي
• اطروحتي
• نظريتي

Hey, can I talk to you about my thesis?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

Do you know, when I was working on my thesis years ago,
هل تعلم، عندما كنت أعمل على أطروحتي قبل سنوات،

Donaldson says I can't change my thesis without submitting something else.
لا أستطيع تغيير أطروحتي دون تقديم شيء آخر.

Look, I haven't finished my thesis yet, and I told you, I've been working on this novel.
اسمعي ، أنا لم أنهي بعد رسالتي سبق و أخبرتك ، أنني لا زلت أعمل على هذه الرواية

I have a lot of reading to do to, you know, finish my thesis.
لدّي العديد من القرائات عليّ القيام بها كما تعلمين , الإنتهاء من إطروحتي

Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis and... many other things with him
... رويـا, انا سأكون متوترة جداً يوم مناقشة رسالتى وأشياء أخرى ..

I'm writing a paper from Monday morning, it's part of my thesis.
أقوم بكتابة مقالة لصباح الإثنين، فهو جزء من أطروحتي.

my thesis is that there's no way to tell which is the real thesis. I don't know. I need to phrase it better.
أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل

I'm asking him for more time to finish my thesis, and I can't be late.
أطلب منه وقت أكثـر لإنهاء أطروحتي ولايمكننـي أتأخر أكثـر

He read my thesis and he gave me these complex, brilliant, thoughtful notes
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

Oh, and I forgot to tell you that I'm getting on with my thesis, but I doubt if I'll ever finish it.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

An element of my thesis is on suppression Of past trauma and how it can manifest
أحد ركائز أطروحتي هو كبت صدمة ماضية ومن ثم ظهورها

I was finishing my thesis when I got pregnant.
كنت على وشك الانتهاء أطروحتي عندما حصلت على الحوامل.

And that would have been a real education for me. I was doing my thesis on him.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

I can't. I have my thesis coming up. I have to study.
لا يمكنني، فمناقشة أطروحتي إقتربت، وعليّ أن أذاكر.

my thesis on cuss words is important for India.
كم ستصبح أطروحتي عن الشتائم مهمة مهمة للهند ولا غنى عنها لكل امرأة هندية

When my thesis is done, women all over India will puff up their chests...
سترى، عندما أنتهي من أطروحتي كل امرأة في جميع أنحاء الهند ستنفخ صدرها فخراً

I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner"
وسوف اتخرج مبكرا لأني سأنهي رسالتي مبكرا

Before that, I spent four years working on my thesis.
قبل ذلك ، قضيت أربع سنوات في العمل على إطروحتي

No, I must work on my thesis
لا ، عليّ أن أعمل على فرائضي

That's my thesis.
هذه فرضيتي

I promise my thesis proposal is unlike anything you've ever heard.
اعدك ان تقديم اطروحتي لن يكون مثل اي شيء

I wanted to prove that my thesis was right.
أردتُ أن أثبتَ أن نظريتي صحيحة