"my trial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاكمتي
• مُحاكمتي
• تجاربي
• محاكمتى

my trial was supposed to start yesterday, and my lawyer basically tells me, before we go in,that I'm gonna lose.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

I can't believe I'm having a relationship conversation with my lawyer on the first day of my trial.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

This man moved up my trial date." Hmm. You know, if I pitied myself the way you are now,
هذا الرجل قدم موعد محاكمتي أنت تعرف، إذا كنت مشفقا على نفسي بالطريقة التي أنت عليه الآن،

my trial starts any day now and all of a sudden, out of the blue, comes a mystery witness, claiming I confessed to them.
ستبدأ محاكمتي قريبًا وفجأة، ومن حيث لا أحتسب، يظهر شاهد سرّي يدّعي بأنني اعترفت له

It's good seeing you boys. Thank you for coming to my trial.
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي

Enough to keep me in smokes till my trial.
يكفي للحفاظ على لي في يدخن حتى محاكمتي.

You stood by me through my trial, and now I'm standing by you, big brother.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Because the damn woman up and disappeared before my trial.
لأن المرأة اللعينة اختفت تماماً قبل محاكمتي

Okay, give me a second and speak kindly about me at my trial.
حسنا، أمهليني ثانية وتحدثي بلطف عني في محاكمتي

Look, my trial starts in a couple weeks, and I don't even exist.
انظري ، محاكمتي ستبدأ بعد عدة أسابيع ْ ، أناحتىلآ وجودلي.

I'm talking about the man who killed the bailiff and the judge at my trial.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

Your psychiatrist came to visit me at the hospital before my trial.
طبيبتك النفسية أتت لزيارتي في المستشفى قبل محاكمتي

Even if you solve everything, my trial would've been over by then
حتّى لو تحلّ كلّ شيء، محاكمتي ستنتهي حينها.

So don't talk to me about polls. I want my trial.
لذا لا تتحدث إلي عن الإنتخابات , أريد محاكمتي

my trial's next week, I've got a bad feeling.
محاكمتي الأسبوع القادم، ينتابني شعور سيء بشأنها.

Some other expert shrink pitched that angle during my trial.
طبيب مختص مــا دفع بذلك الملاك خلال محاكمتي.

my trial's in six weeks. I could be back inside.
محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن

Excuse me, sir. I'm an attorney and I'm late for my trial.
اعذرني يا سيّدي، أنا محامٍ، ومتأخر على محاكمتي

They even read the transcripts of my trial.
حتى أنّهم قراوا نصوص مُحاكمتي.

I am still not putting that girl on my trial.
مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي.

See, I used to work there, and before my trial I did something illegal but really smart.
أنظر,أنا كنت أعمل هناك, قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.