"my uncle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمي
• عمّي
• عمى
• خالي
• لعمي
• بعمي
• عمِّي
• عميّ
• وعمي
• عمُّي
• خالى
• بعمّي
• عمّى
• بخالي
• وعمّي

My favorite was my uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story.
المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر

It was cool until my uncle scumbagged me over 70 grand.
الأمر كان رائعًا حتى سرق عمي مني 70 ألف دولار.

Before my uncle gets out of the shower for some more cigarettes.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

How dare you people use my uncle's death to manipulate public perception?
كيف تجرؤون يا ناس على استخدام وفاة عمّي للتلاعب بالتصور العام؟

Here to share a few campfire stories with my uncle?
أأنت هنا لمشاركة عمى بإخبار بعض القصص المثيرة ؟

my uncle had a six-month posting in Johannesburg. Says it was the most beautiful countryside on God's earth.
فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله

What you seem to be forgetting is one of those NTAC agents that you are so intent on battling is my uncle.
لا إريدك أن تنسى أن أحد أولئك الوكلاء في الإن تي أي سي أنت مصمم جداً على محاربته ويكون عمي

That's when I knew my uncle was changing into something else.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

my uncle must have stumbled across your secret crop.
عمي قد تعثرت عبر المحاصيل السرية الخاصة بك.

If they're in that house, my uncle must be there too.
إن كانوا في المنزل فلا بد أن عمي هناك أيضاً

This is Andries Bonger, Jan Bonger's nephew. This is my uncle Cent.
اقدم لك اندريس بونغير ابن اخ جان بونغير انه عمي سينت

I believe you saved my uncle's life one time... ... inTombstone,Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

Well, my uncle Les says when the money's gone, it's time to move on, so enjoy it, you secret handshaking assholes.
حسنا كما يقول عمي ليس عندما تنفذ نقودك ، فقد حان وقت رحيلك استمتعوا أنتم وحيلكم الخفية أيها الأوغاد

You called me sweet boy, so you're my uncle.
لقد دعوتني بالولد اللطيف , فأنت عمي إذاً

my uncle inked it on me when I was, like, 12.
حفرهُ عمي عليّ عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري

I know all of my uncle's business. He trusts me.
أنا على معرفة بأعمال عمي بأكملها إنه يثق بي

my uncle has a body shop on the highway.
عمّي لديه متجر مستلزمات الجسم على الطريق السريع.

I got cancer coverage 2 years ago when my uncle died.
لقد حصلتُ على حماية السرطان منذ عامين عندما مات عمّي

I had to go to my uncle's funeral in Lake Havasu.
توجب على ان أذهب الى جنازة عمى فى ليك هافوزا

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

Partnership that should have happened a long time ago, had... my uncle and your brother had their way.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

You know, I called my uncle at his bookshop, and it was late, but he always works late.
كما تعلم اني اتصلت بعمي في محل الكتب وكان هذا متاخرا ولكنه دائما يعمل متاخرا

my uncle is in charge of the entire grant foundation, and he says if I'm not working here, he's going to shut down your entire study.
عمِّي مسؤول عن مؤسسة المنح، وأخبرني أنه إن لم أواصل العمل هنـــا، سيقوم بوقف كل هذه الدراسة.

Now I thought I could find my dad without getting caught up in my uncle's world.
ظننت أن بوسعي إيجاد أبي دون الدخول في عالم عميّ

And my father and my uncle and all those men, they were so furious that this woman had lost him all that money.
ووالدي وعمي وكل أولئك الرجال كانوا في غاية الغضب أن تلك المرأة قد جعلته يخسر كل نقوده

So, exactly how much is my uncle leaving me?
لذا، بالضبط كَمْ عمُّي تَرْكي؟

my uncle doesn't want to be bothered with a lot of questions.
دون خمسة فقط لأن خالى لا يريد ازعاجه بالكثير من الاسئلة

I once called my uncle from this number, but I'm sure he didn't give it to her.
في إحدى المرات اتصلت بعمّي من هذا الرقم ولكني واثقة أنه لم يعطها إيّاه

Even though he don't come'round there too much no more, he's still my uncle.
حتّى و إن لم يكن يأتى إلى الجوار كثيرًا بعد الآن، سيبقى عمّى

They both worked for my uncle's cruise line on different ships... bad deal.
كلاهُما كان يعمل في خط الشحن الخاص بخالي في سُفُن مُختلفة

Once there was this cheese platter and my uncle spoke in cheese.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.