"my uterus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحمي

Don't tell me you want to keep more stuff in my uterus.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

No, you see, once a month, my uterus sheds its lining.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

No! If one more person puts their fingers near my uterus,
كلّا، إذا وضع أحد آخر أصابعه بالقرب من رحمي

He did treat my uterus like a rock star in a hotel room.
لقد تعامل معي رحمي كنجم روك في حجرة فندقية

Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل في رحمي.

I deserve to have a child just because my uterus suddenly decides to work.
بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

Treating my uterus like it's some kind of airport V.I.P. lounge.
علاج رحمي كأنه مثل أحد أنواع مطار الشخصيات المهمة في صالة لاونج

If you wanna keep those hands, get'em off my uterus. It's good to see you've got an appetite.
اذا اردت ان تبقي على هاتان اليدان ابعدهما عن رحمي هممم

I just didn't think it would be the one that came from my uterus.
ولكن لم أفكر أنّها الفتاة الّتي أنجبتها رحمي.

The last time you said you wanted to have a baby, you removed my uterus.
آخر مرة قلت فيها أنك تريد إنجاب طفلاً، قمت باستئصال رحمي

That the scars in my uterus are the result of some crime your grandfather did, I don't know, a fucking hundred years ago?
وأن الآثار في رحمي هي نتائج جريمه فعلها جدك ؟ لا أعلم..

Big, screaming babies shooting out of my uterus, just stacking up like cordwood.
أطفال كبار يصرخون يندفعون من داخل رحمي مصطفين لجانب بعضهم كعصيان الخشب

I wish I could say the same for my uterus.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Well,thank you very much,both of you,for your kind ofr, but my uterus is officially closed to devil spawn.
حسنا .. شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان

What it is,actually,is my uterus is T-shaped,which is like...
في الحقيقة رحمي هو على شكل حرف تي والذي يشبه

I guess I should have let that fertilized egg implant itself in my uterus.
كان يجدر بي ترك تلك البيضة المخصبة تعشعش في رحمي

I had my uterus yanked out on my lunch hour, and I was back at my desk by 2:00.
‎لقد انتزعت رحمي ‎في ساعة الغذاء خاصتي ‎وعدت إلى مكتبي قبل 02: 00

Did she really call my uterus hostile?
هل قامت حقاً بتسميت رحمي عدائي؟ هل نسيتي ماذا قالت بعد ذلك؟

I feel, like, really warm in my uterus. Oh! I feel good.
أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية

Oh, this is bad news. This is like a black cat walked through my uterus.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي