"my vacation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عطلتي
• إجازتي
• اجازتي
• عطلتى
• أجازتي
• أجازتى

I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

When it comes to this job, you are my vacation.
عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي.

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

This is my vacation, too, and I'm glad you love the movie!
هذه إجازتي أيضا وأنا سعيد أنكِ تحبين الفيلم

Uh, while I'm trying to show you my vacation photos, which is more than a little rude.
أنا أحاول أن أريك صور إجازتي والتي هي غير محتشمة

But I can't close the school a day early just to suit my vacation.
لكن لا يمكنني إغلاق المدرسة ليوم واحد ليتناسب مع اجازتي

As great as that sounds, I don't think my wife will be into me spending my vacation days in Paris without her.
إذا إنتشر الخبر أنا لا أعتقد أن زوجتي ستوافق على تمضية أيام عطلتى في باريس من دونها.

Put two hours on my vacation, just like that.
ساعتان إضافيتان على أجازتي

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

We could go explore LA's fascinating culture? Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?
يمكننا أن نستكشف حضارة لوس أنجليس الساحرة؟ هل تعتقدين أنني أريد أن اقضي عطلتي

This is my spring break, and this is my vacation home.
إنها إجازة الربيع وهذا منزل عطلتي الكثير من المعاني في تلك الجملة

I don't want to spend my vacation this way.
لا أريد أن أضيع عطلتي على هذا النحو

You're messin'up my vacation. Now, I told you to get up, didn't I?
انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟

Hey, you know I got my vacation time, and that's 30 in a couple of months.
تعلم أنه ما تزال لديّ عطلتي وسأتم 30 سنة خدمة بعد شهرين

Oh great! So I get to study on my vacation.
عظيم, إذاً سيكون عليّ أن أدرس أثناء عطلتي

I want to go on my vacation. I take back all the stuff I said.
أريد أن أذهب إلى إجازتي أستعيد جميع الكلام الذي قلته

I take my vacation when you take your vacation.
أنا أخذ إجازتي عندما تأخذين أنتِ إجازاتك

Only beach you'll see is on a postcard i send you from my vacation.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

my vacation was great too. Thank you for asking about it.
اجازتي كانت رائعة ايضا , شكرا للسؤال

Oh, my vacation was restful, resplendent, magnificent.
اجازتي كانت مريحة، مفرحة ورائعة.

But now I am here, and I'm ready to begin my vacation, as soon as I've taught you both how to dance properly.
لكن الآن انا هنا و مستعد لقضاء عطلتى عندما علمتكم كيف ترقصون جيداً

Now, if you'll excuse me, I'm off to my vacation at Lake Titicaca.
والآن، يجب أن أغادر لقضاء أجازتي في بحيرة (تيكتاكا)

I'm sorry, but I have to go on my vacation.
انا اسف, ولكن يجب ان امضى فى أجازتى.