"my voice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صوتي
• صوتى
• لصوتي
• صوتَي
• بصوتي
• صوتيّ
• بصوتى
• وصوتي
• صوتِي
• صوتّي
• صَوتِي جاءَ
• فصوتي

You want me to weaken my voice to suit your face ?
هل تريد منى أن أجعل صوتي ضعيفا كي يتلائم مع وجهك؟

You-- no, I'll keep my voice down when you stop bullshit-ing me.
أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ

On your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

It's me Curtis in case you guys don't recognize my voice yet.
ومن لي كورتيس في حالة الرجال لا تعترف صوتي حتى الان.

Because my voice isn't the only sound being made.
لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان

Sometimes I think he can still recognize my voice.
أحياناً أظن أنه لا يزال يمكنه تمييز صوتي.

I don't know how I lost my voice. I feel fine.
لا أعلم كيف خسرت صوتي أشعر أنني على ما يرام

I don't expect advise, I need to hear my voice aloud.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

'Home in on my voice. Shut everything else out.'
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

We went over and over everything,the entire play,and my voice sounds fine.
،لقد أعدنا كل الشيء، وأعدنا المسرحية مراراً وتكراراً وبدا صوتي جيداً

I lost my voice just screaming at this thing.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

I don't know about homicide, but you've definitely... got me for raising my voice in a public library.
لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد.. أمسكتني لرفع صوتي في مكتبة عامة

How can I raise my voice, even the winds can carry tales
كيف لي أن أرفع صوتي ؟ حتى الرياح يمكنها نقل الكلام

She's never heard me raise my voice let alone a gun.
لم يسبق وسمعتني أرفع صوتي ماذا لو كان معي مسدس

I can't run around abducting people with my voice.
لا استطيع الركض بحثا عن المخطوفين باستخدام صوتي

Well, I can't do it. He knows my voice. You do it.
لا استطيع القيام بذلك إنه يعرف صوتي ، قومي بذلك أنتِ

Well, my voice is too weak to sing live.
حسناً، لكن صوتي ضعيف جداً لأعني على مباشرة.

I'll bet you 50 bucks my voice returns to normal faster.
سأراهنك بـ 50 دولاراً على ان يعود صوتي لطبيعته قبلكِ

Finally, let me add my voice to those who have recalled that 2015 is only one step mid-journey on the road to the eradication of poverty.
ختاما، أود أن أضم صوتي إلى الذين ذكّرونا أن عام 2015 ليس سوى خطوة واحدة في منتصف الرحلة إلى القضاء على الفقر.

Please get me that opportunity sir. my voice will be good.
من فضلك سيدى اعطينى هذه الفرصه صوتى سوف يكون جيدا

By listening to my voice, you should have cheered up.
وهذا ما يدعى بالاهتمام وبذلك تستمعي لصوتي وتكتسبي القوة

Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.
العسل، تَعْرفُ صوتَي تَحْصلُ على كُلّ الأغنية y عندما أُصبحُ عصبيَ.

I fear she has too strong of a connection to my voice.
لأني أخشى أنها على اتصالٍ قوي جداً بصوتي

When I get nervous, I sometimes lose control of the volume of my voice.
حينما أشعر بالتوتر ، أفقد السيطرة بعض الأحيان على مستوى صوتيّ

You're so jealous of my voice... that you are willing to destroy your own film ?
أنت اصبحت مغرورا بصوتى لدرجة أنك على استعداد لتدمير الفيلم

People make fun of my looks, my voice, the way I dress.
الناس يضحكون على شكلي وصوتي و طريقة ارتدائي الملابس

Teleport! Oh, I hate teleports. Must have activated on my voice.
ناقل، أنا أكره النواقل لا بد وأنها نشطت على صوتِي

The only thing left of me is the sound of my voice.
.الشيء الوحيد الذي بقى لي هو صوتّي

♪ my voice, it made an avalanche ♪ ♪ And buried a man I never knew ♪
♪ صَوتِي جاءَ بتَيْهُورٍ ♪ ♪ ودفَنَ رجلًا لمْ أعرِفهُ قط ♪

But then notice, how when I give my address, my voice doesn't crack, my hand doesn't shake.
ولكن عندها لاحظت كيف أني ألقيت خطابي فصوتي لم يتصدع ويدي لم ترتجف