"my war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حربي
• حربى
• معركتى
• الحرب بلدي

I've got an army of lawyers and unlimited funds in my war chest.
لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة في حربي ضدكم.

By fighting another man's war, it became my war, my country, our country.
كأمريكية , بقتال حرب رجل آخر , أنها أصبحت حربي

So don't come in here and sit there in my chair and tell me that I'm losing my war to a fucking wop.
لذا,لا تأتي إلى هنا ..تجلس في الكرسي الخاص بي وتخبرني أنني أخسر حربي أمام إيطالي لعين

my war is not over yet.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

But that's just me. What if my war on evil... Leads one of them to an early grave?
ماذا أذا قادة معركتى ضد الشر أحدهم الى قبرِه مبكرا؟

You dare bring that burden into my war band!
كنت تجرؤ تحقيق هذا العبء في عصابة الحرب بلدي!

my war is with South China, not with my wife and Empress.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة

You will reveal these Chinese secrets to my war ministers.
سوف تكشف هذه الأسرار الصينية لوزراء حربي.

that son of a bitch scaped... but my war against the system was just begining.
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

planes, tanks, boats... what I will need to win my war.
طائرات، دبابات، مراكب ذلك ما سأحتاجه لأربح حربي

I was thinking of using a limp to reflect my war years.
أفكر في أن استخدام العرجة لتعكس سنوات حربي

You disapproved of me enough without adding corruption to the list of my war crimes.
رَفضتَني بما فيه الكفاية بدون إضافة فسادِ إلى قائمةِ جرائمِ حربي.

You must've seen me showering with my war bonnet.
أنتَ كَانَ يجبُ أَنْ تَريني نضجك . بغطاءِ حربي..

But when the Berlin Wall came down, my war was over.
لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي

But my war is with Duryodhan, not you
و لكن حربي مع ديريودان ، و ليس معك

You wanna know what my war was Kovacs?
أنت wanna يَعْرفُ ماذا حربي كَانتْ Kovacs؟

Hey, don't look at me. This isn't my war.
مرحباً لا تنظر إلي، هذه ليست حربي

Woman, my war's over once you're gone!
يا امرأة حربي سوف تنتهي بمجرد أن تغادري!

my war's with beauty, not the tribe, Benazir.
حربي مع الجمال وليس مع القبيلة بنازير

I won't ask you to fight my war.
-لست اطلب منك ان تقاتل فى حربى

- It wasn't my war, Colonel.
-انها ليست حربى يا سيادة العقيد

For me, sir, they could have sunk no lower. And I want my war!
وبالنسبة لى فانى ساغرقهم للاسفل اريد معركتى