"my way to work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقي للعمل
• طريقي إلى العمل
• طريقى للعمل
• طريقي الى العمل
• بطريقي للعمل

It's on my way to work, so it's not that big a deal. And where is work?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

No, I stop here every day on my way to work.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

I was on my way to work, thought I'd stop by before you left.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

I'm on my way to work,but I just wanted to bring you these.
لقد كنتُ في طريقي إلى العمل لكن أردتُ أنّ أحضر لك هذه

You were in such a hurry to leave this morning, you forgot your laptop, so I just figured I'd drop it off on my way to work.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.
كنت في طريقي الى العمل وددت ان التقط رسالة تزكياتي.

I was on my way to work, and I just see a lot of smoke and a lot of blood down here.
لقد كنت بطريقي للعمل, ورأيت الكثير من الدخان والدم

You know, I'd see these crippled kids limping down the sidewalk on my way to work, and I would just laugh and laugh, and I thought, "Hey!
تعلم انني أرى هؤلاء الأطفال المشلولين يعرجون في طريق المشاة وانا في طريقي للعمل وانا فقط أضحك واضحك

I just left it locked in this display case on my way to work this morning.
أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح.

I was on my way to work when I heard it on the news.
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار

I was on my way to work,so I thought I'd stop in and see you.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

I'll pick you up on my way to work tomorrow and we'll check'em out, okay?
سآخذك معي غدا و أنا في طريقي للعمل و سنتفقدهم كلهم،إتفقنا؟

I'm surprised I didn't get kidnapped on my way to work this morning.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

I have two bills due tomorrow, gas and electric, and I have to mail them on my way to work.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

Sorry to call at such a crazy hour. I'm at a pay phone on my way to work.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

One day I was on the train on my way to work,
"في يومٍ ما، كنتُ في طريقي للعمل على القطار.."

I got a spray tan on my way to work today.
لقد رطبت جلدي بمرهم في طريقي إلى العمل اليوم

I was on my way to work and i stopped at a friend's house, and the next thing you know, I'm in a cat scan machine.
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة

On my way to work, I looked in to see you in the hospital.
و أنا في طريقي إلى العمل ، ذهبت لرؤيتك في المستشفى

I'm gonna go to bed now but on my way to work tomorrow, I'll stop by around 8:30.
و لكن فى طريقى للعمل غدا Iسوف أتوقف والى 8:

I was on my way to work. Do you need a ride?
لقد كنت في طريقي الى العمل هل تحتاج الى توصيلة؟

I'm on my way to work, it's not a problem.
أنـا بطريقي للعمل. هذه ليست مشكلة.