"my wedding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زفافي
• زواجي
• زفافى
• عرسي
• لزفافي
• لزواجي
• بزفافي
• زواجى
• بلدي الزفاف
• الزفاف الذي

You are using my wedding to advertise your stupid app?
أنتَ تستخدم حفل زفافي لتعلن عن تطبيقك الغبي ؟

Honey, I love that you're going to be part of my wedding.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?
هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟

That amongst these cards, One day, would be my wedding card
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

Can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

As you are well aware, my wedding is 12 days hence.
كما أنتِ مدركة تماماً، زفافي بعد ١٢ يوماً من الآن

YOU NEVER KISSED ME, NOT EVEN AT my wedding!
أنـت، لـم تقبليني أبداً لـيس حـتى في زفافي.

The original concept was a wedding, since my wedding was called off, we had to changed it.
لقد وافقت علي الاعلان بمفهوم الزوجة الحديثة . لكنه تغير بعد أن تم ألغاء زفافي

I have, like, a million things to do before my wedding tomorrow.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

It's 10 grand. And my wedding ring. It was my grandmother's.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

I need to find a best man for my wedding.
أحتاج إلى إيجاد إشبين لي من أجل حفل زفافي

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

It's less than six hours to my wedding, and I still haven't even done my hair yet.
ساعات ست من اقل أنه زفافي لحفل مازلتُ أنا و بعد شعري من أنتهي لم

So you're saying, if I can't make my wedding work, then I can't make my marriage work?
تقولين أنتٍ لذا زفافي يوم أنجاح أستطع لم إذا زواجي؟ أنجاح أستطيع لا أنا اذن

And now a Tammany ape added to my wedding list.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

Okay. So, you're accusing me of losing my wedding ring! Got it.
حسناً , أنت اذاً تتهمني بتضييع خاتم زواجي , لقد فهمت

For many complicated reasons, he was attending my wedding here in New York as Ambassador to the United Nations.
ولعديد من الأسباب المعقدة، كان يحضر زواجي هنا في نيويورك بوصفه السفير لدى الأمم المتحدة.

I emptied my bank accounts, I pawned my wedding ring, every cent I had in the couch cushions.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

For you not coming to my wedding five years ago.
على أنكِ لم تأتى لحفل زفافى منذ خمس سنوات

I am willing to do anything, because I cannot lose this job, not before my wedding!
مستعدة لفعل أي شيء، ﻷنه لا يمكنني أن أفقد هذه الوظيفة، ليس قبل عرسي.

Leave it to me to make the one friend I can't invite to my wedding.
دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي.

I went through the same thing when I was planning my wedding.
لقد مررت بنفس الشيء عندما كنت أخطط لزواجي

Because she ended up divorced, when it comes to my wedding, she wants to do everything the opposite.
لأنها إنتهى بها المطاف مطلّقةً عندما يتعلق الأمر بزفافي تُريدُ أَنْ تَفعلُ كُلّ شيءُ بالعكس

I'm in the middle of my wedding arrangements, but I came here to do this business with you.
انا فى منتصف ترتيبات زواجى ولكنى جئت لكى اقوم بهذا العمل معك

Okay, let's go to my wedding Bible and figure out what miracles
حسنا، دعونا نذهب إلى بلدي الزفاف الكتاب المقدس ومعرفة ما المعجزات

You know, i was thinking about my wedding speech,
لقد كنت أفكر بخطاب الزفاف الذي سألقيه