"my wife and kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجتي وأطفالي
• زوجتي وأولادي
• زوجتي وأبنائي
• لزوجتي وأطفالي
• زوجتي و أولادي
• زوجتي والاطفال
• زوجتي واطفالي

And what if it was your sister and my wife and kids he killed in that car wreck?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

I don't want my wife and kids to see me like this.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

All I want is to see my wife and kids again.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

Who's made a point to ask about my wife and kids.
الذي يحرص على السؤال عن زوجتي وأولادي ابذلي كل جهدكِ يا آنسة بوب

I was on my way home from Moscow to see my wife and kids, when they told me to come here.
كنت في طريقي للمنزل من روسيا لرؤية زوجتي وأبنائي عندما أخبروني بالقدوم هنا

The only thing I love in this world is a picture of my wife and kids.
الشيء الوحيد الذي أحب في هذا العالم صورة لزوجتي وأطفالي.

Look, my wife and kids threw me over for the dance.
انظرِ , زوجتي و أولادي , ألقوا بي بعيداً عن الرقص

my wife and kids thank you for the raise, Officer.
زوجتي والاطفال يشكرونك للزيادة ايها الظابط

my wife and kids need me to come home alive.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

But that will be nothing compared to what I think might happen with my wife and kids.
لكن ذلك لن يساوي شيئاً مقارنة بالشرخ الذي سيصيب زوجتي وأطفالي

Okay,here's the deal-- we're gonna tell my wife and kids the truth,but not until it's time
حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت

I should have thought about my wife and kids before I talked back to Chef Geller.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

I didn't want to uproot the kids in the middle of the school year, so my wife and kids stayed in Houston.
لم أرغب بتنشأة الأطفال في المدرسة هنا " فبقيت زوجتي وأطفالي في " هيوستن

Wait,I can't just bring him home to my wife and kids.
انتظري! لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

I know it might sound like baloney but my wife and kids were real supportive of the whole thing all the way around.
...أعرف بأنه قد يبدو مثل التخريف لكن زوجتي وأطفالي كانوا لي... مساعدة حقيقية حول كل شيء من خلال مشواري

my wife and kids are infected. How did that happened?
زوجتي وأولادي مُصابين بالمرض - كيف حدث هذا ؟

my wife and kids are still gone.
زوجتي وأولادي لا يزالون غائبين.

I was with my wife and kids last night.
كنت متواجداً مع زوجتي وأولادي ليلة أمس

I need to know that my wife and kids are okay.
إن كنت سأقوم بهذا، فيجب أن أتأكد بأن زوجتي وأبنائي بخير

No, but you did wake my wife and kids, dickhead.
كلا، لكنك أيقظت زوجتي وأبنائي يا مغفّل

I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids.
لقد انضممت للجنود المدنيين فقط للحصول على مال إضافي لزوجتي وأطفالي

Civilization. Culture. And not incidentally, my wife and kids.
الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي

my wife and kids don't know my real name.
زوجتي والاطفال لا يعرف اسمي الحقيقي.

I just want to be able to see my wife and kids again just like you!
فقط اريد ان اكون قادرا علي رؤية زوجتي واطفالي مجددا تماما مثلك