"my wife and son" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجتي وابني
• زوجتى وأبنى
• زوجتي و ابني
• ابني وزوجتي
• زوجتي وإبني

my wife and son and I were all arrested by their military police and deported from our home and from the Falklands at very short notice.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

I don't know if you can hear me, I found my wife and son.
لا أدري إن كان بوسعك سماعي، قد وجدت زوجتي وابني..

If we abandon our plan now, then I still lose my wife and son.
إن تخلينا عن خطتنا الآن لا زلت سأفقد زوجتي وابني

Blessed Father, watch over my wife and son with a ready sword.
أبى، أرعى زوجتى وأبنى بسيف قوى

I worked every day of my life to complete this place with the promise that when it was done, my wife and son would be among the ones saved.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

Now, if you could just help me find my wife and son.
والآن، إن ساعدتني على العثور على زوجتي وابني

I know this is upsetting, but I have to be with my wife and son.
اعلم ان هذا مزعج لكن يجب ان اكون مع زوجتي وابني

I don't want to hear about the day my wife and son were brutally murdered, OK?
لا اريد ان اسنع عن ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوجتي وابني , مفهوم ؟

Half those chosen for the sanctuary were to be onboard, including my wife and son.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

And if you don't, I will lose my wife and son.
وإن لم تفعلي، سأخسر زوجتي وابني

My father... still holding my wife and son in his arms.
أبي يحضن زوجتي وابني بين ذراعيه

And your father and his people killed my wife and son.
و والدكِ و قومكِ قتلوا زوجتي وابني

It'll be like I never left my wife and son.
سأعود وكأنّي لم أهجر زوجتي وابني.

What were they doing when you left my wife and son to die?
حين جعلوني أترك زوجتي وابني للموت ؟

my wife and son and I pray this letter finds you in fine health, and in the light of God's good graces.
زوجتي وابني وأنا ندعو أن" تصلك الرسالة وأنت بخير صحة وبنعمة من لدن الله الرحيم"

my wife and son will be joining me soon.
زوجتي وابني سيلتحقان بي قريباً

I'm yet to have word on my wife and son..
لم أسمع بعد خبراً عن زوجتي وابني..

my wife and son died... because I want to be elected Dragon Head
زوجتي و ابني قتلا... . لاني اريد ان انتخب كرئيس للتنين

Now, two days ago, my wife and son were murdered.
والان , منذ يومين ابني وزوجتي قتلا.

my wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them.
زوجتي وإبني كانا يقودان على الطريق ثم إصطدم بهم شخص سكران