"my wife said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجتي قالت
• قالت زوجتي
• زوجتى تقول
• زوجتي تقول

Sometimes it's hard to tell at first, but My wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

My wife said I'm not allowed to get mad at you anymore.
زوجتي قالت أنه ليس مسموحٌ لي أن أغضبَ عليكِ بعدَ الآن

Because My wife said it also comes in emerald.
لان زوجتي قالت بأنه يوجد مثله باللون الزمردي

Today, when My wife said good morning, I just grunted at her.
اليوم , عندما قالت زوجتي صباح الخير , صرخت عليها

As My wife said, we are here in hopes of finding answers and help against pain.
كما قالت زوجتي .. نحن هنا لأننا نأمل بأن نجد بعض الإجابات و مساعدة ضد الألم

My wife said I have to cancel the deal.
زوجتى تقول أنه يجب علينا ان نلغى هذه الصفقة

Well, I don't know what your opinion is, but... My wife said it was all a trick.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

My wife said, you're not going to report it.
زوجتي قالت لي، أنّكِ لن تقومي بالإبلاغ عن الحادثة.

My wife said... she wished the same thing happened to all the kids.
زوجتي قالت: أنها تمنّت لو يحدث هذا لجميع أطفال العالَم

I tried to back out too. My wife said I had to go.
لقد حاولت أن أتهرب، أيضًا زوجتي قالت أنه يجب أن أذهب

No, it's purely coincidental that if I don't come, My wife said she'd leave me.
لا انها صدفة بحتة اذا لم اتي زوجتي قالت لي انها ستتركني

My niece was getting married, um, but My wife said that I couldn't ask her to reschedule.
بنت اختي كانت ستتزوج ولكن زوجتي قالت بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل

Well, My wife said she's totally cool with what we were doing.
حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

I remember My wife said to me once, she said, "You know, John, I think you-you love that hotel more than you love me."
اذكر زوجتي قالت لي مرة قالت , تعلم ياجون اعتقد انك تحب ذلك القندق اكثر من حبك لي

My wife said I had to learn to swim.
زوجتي قالت علي أن أتعلم السباحة

My wife said she saw you in my office.
زوجتي قالت أنها شاهدتك فيمكتبي.

My wife said, "I'm going to the bathroom." I say, "OK, I'll see you when you get back."
قالت زوجتي سأذهب للحمام قلت لها حسناً عزيزتي سأراك عندما تعودين

My wife said what she wanted to say, and... we worked it out, so...
قالت زوجتي ما أرادت قوله وحللنا المشكلة

You know what My wife said when she left me?
أتعرف ما قالت زوجتي عندما تركتني؟

My wife said.. ..it was too autobiographical to interest anyone..
قالت زوجتي كانت السيرة الذاتية للغاية ...

My wife said she worked there too.
زوجتى تقول انها عملت هناك ايضاً

My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها