"my wish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمنيتي
• رغبتي
• أمنيتى
• امنيتي
• أمنياتي
• أتمنى
• وأتمنى
• امنية
• أمنيتُي
• وأمنيتي
• ورغبتي

Today, my wish to be the last Chairman of our Committee has, happily, been fulfilled.
من دواعي السرور أن أمنيتي في أن أكون آخر رئيس للجنتنا قد تحققت اليوم.

You know my wish is never to involve you, to keep you separate.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور أن أبقيكِ بعيدةً عن ذلك

Not if my wish was that I would get a lot of free coins.
إلاّ إذا كانت أمنيتي الحصول على الكثير من النقود المجانية.

Well, it all strengthened my wish for a serious education.
كل ذلك عزز رغبتي في الحصول على تعليم جاد

After, I'd tell her what my wish was, and then she'd tell me hers.
بعد ذلك أخبرها أمنيتى وهى تخبرنى أمنيتها

my wish is to keep you here, in the harem of the Emir.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

my wish to have my scientific instruments with me is vanishing.
أمنيتي أن تكون معي معداتي العلمية محيط الملح حولي

I dug up the box, and I made my wish before I opened it.
وأخرجتُ الصندوق.. وقمتُ بقول أمنيتي قبل ان أفتحه

I hope you return him to hell with my wish that his suffering be deep, and eternal.
آمل أن ترسله للجحيم مع أمنيتي أن تكون معاناته عميقة وأبدية

Then not only did I get my wish, but guess who's leading the dig?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

"my wish is that in 15 years i am as happy as i am tonight."
أمنيتي هي أن أكون بعد 15 عاماً سعيدةً كسعادتي في هذه الليلة

my wish is for justice, that those who took him violently and way too soon are held accountable.
أمنيتي هي العدالة أن أولئك الذين اخذوه بعنف وبوقتٍ مبكرة جدا يظهرون للمحاسبة

But my "undue haste" reflect my wish to realize your ideals of harmony and civilty in government
لكن إستعجالي لا داعي له يعكس أمنيتي لإدْراك افكارك الإنسجام في الحكومة

Look,if you sign,you can help me pick my wish.
انظر، لو وقّعتها فسيغدو بإمكاني اختيارُ أمنيتي

I wish, I wish, upon the sun, that my wish is number one.
أتمنّى، أتمنّى، على الشمس أنّ أمنيتي الأولى

Yeah, my wish is that I wasn't sitting here like black target practice right now.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

It was also my wish to go.
وكانت هذه هي رغبتي أيضا في الذهاب إليها.

I have declared my wish that my son Hamish be the next chief of Clan MacKenzie.
لقد أعلنت عن رغبتي أن ابني هاميش الزعيم المقبل لعشيرة ماكينزي

It worked. I got my wish.
لقد نجح الأمر , لقد تحققت أمنيتى

What about my wish that we don't have to attend meetings that degrade our sense of adulthood?
ماذا عن امنيتي بشأن حضورنا لهذه الإجتماعات التي تقلل من شأننا؟

my wish list would become 4, but 3 is my lucky number.
أمنياتي ستزيد رقم مع أن رقم 3 هو رقم حظي

Finally, it is my wish that the death penalty be carried out against rapists of young children, if we seek to be serious about defending human rights.
وأخيرا، أتمنى أن تنفذ عقوبة الإعدام في حق الذين يغتصبون الأطفال، إذا كنا جادِّين في الدفاع عن حقوق الإنسان.

It is my wish that our work may be harmonious and productive during this period of celebration, remembrance and appraisal.
وأتمنى أن يكون عملنا منسجما ومثمرا أثناء فترة الاحتفال والتذكر والتقييم.

No, I made a wish but it wasn't really my wish.
انا تمنيت امنية لكن لم تكن في الحقيقة امنيتي

Yes. That is my wish.
نعم تلك أمنيتُي

And it is my wish that this center will grace our town for as long as these trees have stood around us.
وأمنيتي ان يكون هذا المركز مصدر إزهار للبلدة طيلة بقاء هذه الأشجار حولنا

My statement concerns the A-5 proposal first and foremost, and it is my wish to confirm our faith in that proposal.
ويتعلق بياني بالخصوص باقتراح السفراء الخمسة ورغبتي في تأكيد إيماننا بذلك الاقتراح.