"my wound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرحي
• جراحي
• جرحى

Over the next days andweeks, my wound mends itself.
على مدار الأيام والأسابيع القادمة سيصلح جرحي نفسه.

Actually, my dear, since my wound does not appear to be healing, what I could do with right now is some food.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

'Yet somehow, all the different kinds of cells' involved in healing my wound know exactly what they should be doing.'
لكن بطريقة ما، كلّ أنواع الخلايا المختلفة المشتركة في شفاء جرحي تعلم بالضبط ما عليها فعله.

He reached into my wound so he could write on the wall in my blood.
قام بوضع يده في جرحي كي يتمكن من الكتابة على الحائط بدمي

I only passed out twice, and I'm pretty sure my wound is now minty fresh.
لقد فقدت وعيي مرتين فقط و أنا متأكد أن جراحي تنزف من جديد الآن

- He must report my wound. - It's daddy's friend.
يجب أن يعالج جرحى انه صديق لأبى

Despite the blood flowing from my wound, I stayed in the ring, and I did one of the best faenas of my career.
عدى عن الدم المتفقد من جرحي فقد بقيت في الحلبة وقمت بأفضل أداء لي

my wound is fresh, and I won't allow it to heal.
جرحي طازج، وأنا لن تسمح له بالشفاء.

They said my wound is septic.
يقولونَ أن جرحي متعفن إنهُ سئ حقاً

Wound in my heart, a wound I conceal... it's a wound my beloved gave me, alas, my wound can never heal
" يَجْرحُ في قلبِي، جرح يَخفي... " " هو يَجْرحُ محبوبَي أعطاَني، أسفاً، جرحي لا يُمْكِنُه أبَداً شَفَاء "

I'd do it myself, but my wound here prevents it.
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن جرحي هذا يمنعني

my wound was superficial and so somehow I've managed to hold on all these years to some semblance of my humanity.
جرحي... كان سطحياً وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود

When you first saw my wound... you asked if Lucifer had done it.
.... عندما رأيت جرحي لأول مرة سألت إذا كان "لوسيفر" قد فعل ذلك

As soon as my wound heals.
بمجرد ما أن يشفى جرحي.

'my wound is fresh'means it is a recent tragedy.
"جرحي جديد" يعني أنها مأساة الأخيرة.

Get your finger out of my wound!
اخرجي أصبعكِ من جرحي

From that moment in the chapel, when you touched my wound my dearest Love, I have been drawn to you.
منذ تلك اللحظة في الكنيسة عندما لمستِ جرحي (عزيزتي (لوف لقد انجذبت إليكِ

I... felt only the pain of my wound.
شعرت فقط بألم جرحي

I saw my wound, Delphine.
وقد رأيت جرحي يا ديلفين

I WANNA FRESHEN UP my wound BEFORE WE GO OUT.
اريد ان ازين جرحي قبل ان نخرج

my wound has completely healed. I need something to eat.
جراحي شُفيت تماماً، أودّ تنازل شيئاً من الطعام.

I think my wound is weeping again.
أعتقد أن جرحى يبكي مرة أخرى