"my yard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فنائي
• ساحتي
• حديقتي
• باحتي
• حديقتى
• ساحتى
• فناء منزلي
• حديقتنا
• بلدي الفناء
• باحة منزلي
• بحديقتي

The first time your mutt tore up my yard.
في المرة الأولى التي مزقت فيها كلبتكِ فنائي.

I thought so, too, but then a bunch of losers invaded my yard, and I changed my mind.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

The difference is, I like it here because this is my yard.
الفرق في الموضوع، أني أحب المكان هنا لأن هذه ساحتي.

I knew it the second you walked into my yard ready to rip me a new one.
عرفتُ في تلك اللحظة التي سرتِ بها إلى ساحتي بأنكِ حولتني إلى شخص جديد

I need you to kill those little bastards before they start making their way into my yard.
أريدك أن تقتل أولئك السفلة الصغار قبل أن تشق طريقها إلى حديقتي.

So, should I call the police, or is there a non-rapist explanation for being in my yard in the middle of the night?
إذن ، هل يجب أن أتصل بالشرطة أم أن هناك تفسير لا يتضمن الإغتصاب لكونك في باحتي بعد منتصف الليل ؟

I used to have one goal in life... to have a man-made stream in my yard.
انا كان لدى هدف واحد بالحياة و هو امتلاك نهر صناعى فى حديقتى

You gonna stand up in my yard, dressed like that for every man to see?
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل؟

And you probably don't even realize it, but all your smoke is coming right into my yard.
وربما انت لا تدرك ذلك و كل الدخان قادم مباشره إلى فنائي

Oh. Well, that sounds good. my yard's a mess.
هذا يبدو جيداً فنائي في حالة يرثى لها

Um, I found this stray dog in my yard this weekend.
لقد وجدت ذلك الكبي الضال في فنائي بنهاية الأسبوع

But once it is over, I do not need anyone leaving their trash in my yard, okay?
ولكن بعد أن ينتهي ، لا أريد من أي أحد ترك قمامته في فنائي

Your wife's cooking, the smell of that Dink cuisine that comes into my yard every other night!
و عندما تطبخ زوجتك فإن الرائحة الكريهة تصل ساحتي كل ليلة

Did Matty really have feelings for me? [girl laughing] And was that Gabby in my yard with no pants on?
هل يملك ماتي حقا مشاعرا اتجاهي؟ هل هذه غابي في ساحتي الخلفية بدون ملابس داخلية؟

Look,this piece of slate you're talking about wasn't found in my yard.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

I bury the walnuts I find in one of the corners of my yard.
أدفن البندق الذي أجده عند إحدى زوايا حديقتي الخلفية

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

No, he's probably in my yard on his way to the barn.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Go around my yard, anything you find, you take it as collateral.
حسناً، ابحث في باحتي وخذ أي شيء تجده، كضمانة

It's to keep the neighbor's kids out of my yard.
حتى تبقى اولاد الجيران بعيدا عن حديقتى

If you don't get out of my yard by the time I count to three...
إذا لم تخرج من ساحتى بالوقت الذى أعد فيه إلى 3

A few days ago, i was out in my yard.
قبل بضعة أيام، كنت أقف في فناء منزلي

Why did you put that knife in my yard?
لماذا وضعتَ تلكَ السكين في حديقتنا ؟

I was thinking we could go back to my yard and press flowers.
كنت أفكر في أننا يمكن أن أعود إلى بلدي الفناء والصحافة الزهور.

[growls] It's my yard, my yard ! my yard ! my yard !
إنها باحة منزلي إنها باحة منزلي

Should be gardening my yard.
يُفترض أن تكون تعتني بحديقتي.