"myanmar delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد ميانمار
• ووفد ميانمار

For these reasons, the resolution was totally unacceptable to the Government of Myanmar and the Myanmar delegation dissociated itself from its adoption.
ولهذه اﻷسباب، فإن القرار غير مقبول البتة بالنسبة لحكومة ميانمار وقد رفض وفد ميانمار أن تكون له أية صلة باعتماده.

Conference experience 2006 Member of Myanmar delegation to Regional Judicial Symposium, Singapore
2006 عضو وفد ميانمار في الندوة القضائية الإقليمية بسنغافورة.

2007 Member of Myanmar delegation to the Association of Southeast Asian Nations Maritime Forum, Batam, Indonesia
2007 عضو وفد ميانمار في المنتدى البحري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا باتام، إندونيسيا

The Myanmar delegation believes that confidence-building measures in the field of conventional arms should be built upon systematic and steady approaches.
ويؤمن وفد ميانمار بأن إجراءات بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية ينبغي أن ترتكز على نهج منتظمة ومتسقة.

Nuclear disarmament remains high on the agenda for the Myanmar delegation.
وما برح نزع السلاح النووي يحتل مكان الصدارة في أعمال وفد ميانمار.

The leader of the Myanmar delegation to the General Assembly sessions takes the opportunity to brief the Secretary-General on developments in Myanmar.
ويغتنم رئيس وفد ميانمار إلى دورات الجمعية العامة الفرصة لإحاطة الأمين العام بالتطورات التي تحصل في البلد.

You know that you can count on the full support and cooperation of the Myanmar delegation.
وتعلمين أنه يمكنك أن تعوّلي على الدعم والتعاون الكاملين من وفد ميانمار.

May I now express some thoughts of the Myanmar delegation on additional issues or " out of the box " issues?
واسمحوا لي الآن بأن أعرض بعض أفكار وفد ميانمار بشأن القضايا الإضافية أو القضايا التي لم يُتطرق إليها.

2006 -- Member of Myanmar delegation to Regional Judicial Symposium, Singapore
2006: عضو وفد ميانمار إلى الندوة القضائية الإقليمية، سنغافورة

2007 -- Member of Myanmar delegation to ASEAN Maritime Forum, Batam, Indonesia
2007: عضو وفد ميانمار إلى ندوة شؤون البحار لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، باتام، إندونيسيا

2011 -- Leader of Myanmar delegation to 3rd ASEAN Regional Forum (ARF), Las Vegas, USA Frida María Armas Pfirter Personal data
2011: ترأس وفد ميانمار في المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية

The Organization regretted that the Myanmar delegation had expressed reservations about the text at the Committee's 50th meeting, as the three paragraphs in question reflected the prevailing concerns of the international community and the reality of the situation in that country.
وتأسف المنظمة أن وفد ميانمار أعرب عن تحفظات بشأن النص في الجلسة الخمسين للجنة، حيث إن الفقرات الثلاث موضوع التحفظ تجسد المخاوف التي يجمع عليها المجتمع الدولي وتعكس حقيقة الحالة في ذلك البلد.

Resolution 67/233, in which the Assembly welcomed the positive developments in Myanmar, was adopted without resorting to a vote and without dissociation by the Myanmar delegation for the very first time in many years.
وقد اتخذ القرار 67/233، الذي رحبت فيه الجمعية العامة بالتطورات الإيجابية في ميانمار، دون اللجوء إلى تصويت وبدون أن ينأى وفد ميانمار بنفسه عنه، وذلك للمرة الأولى منذ سنوات عديدة.

The efforts of the Myanmar delegation to engage with the text were appreciated, and she hoped the Government would consider the draft resolution positively, as its message aimed to enhance the democratic process.
وأعربت عن تقديرها للجهود التي بذلها وفد ميانمار في مناقشة النص وعن أملها في أن تنظر الحكومة إلى مشروع القرار بعين إيجابية على اعتبار أنه يمثل رسالة تهدف إلى النهوض بالعملية الديمقراطية.

The Myanmar delegation consists of high-level members and various members who have expertise on the subject, with a blend of different races, genders, religion and positions, and comes here with pride and enthusiasm to take part in the interactive dialogue.
ويتألف وفد ميانمار من أعضاء ذوي مراكز مرموقة وأعضاء شتى لديهم خبرة في الموضوع من الجنسين ومن مختلف الأعراق والأديان والمناصب، وقد جاء إلى هنا وكله فخر وحماسة للمشاركة في الحوار التفاعلي.

2008 -- Member of Myanmar delegation to NAM Conference, Tehran, Iran
2008: عضو وفد ميانمار إلى مؤتمر NAM، طهران، إيران

2008-2009 -- Member of Myanmar delegation to Myanmar-Bangladesh Sea Boundary Talks, India and Bangladesh
2008-2009: عضو وفد ميانمار في محادثات رسم الحدود البحرية بين ميانمار وبنغلاديش، الهند، وبنغلاديش

What the Myanmar delegation always wanted, as a priority in the Conference, is a committee on nuclear disarmament with a negotiating mandate. This has been our priority all along.
ولقد أراد وفد ميانمار دائما أن يكون إنشاء لجنة معنية بنزع السلاح النووي تملك ولاية التفاوض من أولويات المؤتمر، وكانت هذه هي أولويتنا منذ البداية.

The Myanmar delegation associates itself with the statement of the representative of Indonesia, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM), in the Committee on 8 October 2007.
ويؤيد وفد ميانمار البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز في اللجنة في 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2007.

While we recognize and welcome bilateral endeavours, the Myanmar delegation sees the urgent need to complement such efforts through the multilateralization of the nuclear disarmament process here in the CD.
وفي حين أننا نعترف ونرحب بالمساعي الثنائية، فإن وفد ميانمار يرى أن هناك ضرورة ملحة لاستكمال هذه الجهود عن طريق اضفاء الطابع المتعدد الأطراف على عملية نزع السلاح النووي هنا في مؤتمر نزع السلاح.

Discussions on the action plan were also held between my Special Representative for Children and Armed Conflict and the Myanmar delegation in New York during September to November 2011 and are ongoing.
كما عُقدت مناقشات بشأن خطة العمل بين ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ووفد ميانمار في نيويورك خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ولا يزال النقاش جاريا.