"myocardial infarction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتشاء عضلة القلب
• ذبحة قلبية
• والتمزقات في عضلات
• النوبات القلبية
• إحتشاء عضلة القلب

Note: Non-communicable diseases grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease.
ملاحظة: الأمراض غير السارية المصنفة هي: احتشاء عضلة القلب الحاد، وارتفاع ضغط الدم، والسكري، والأمراض الدماغية الوعائية.

An rvi is different from a regular myocardial infarction.
الإحتشاء العادي يختلف عن احتشاء عضلة القلب

In particular, myocardial infarction,
تتعلّق بأمراض الجهاز القلبي الوعائيّ، وخصوصاً، احتشاء عضلة القلب

He suffered a massive coronary, brought on by anterior myocardial infarction.
, لقد أصيب بجلطة في الشريان التاجي الناجمة عن ذبحة قلبية

For certain other diseases the rates of mortality increased: cancers, cerebrovascular diseases, myocardial infarction, diabetes, and other chronic diseases.
وزادت معدلات الوفيات بالنسبة ﻷمراض أخرى معينة: كالسرطان، واﻷمراض المخية الوعائية، والتمزقات في عضلات القلب، والداء السكري، وأمراض أخرى مزمنة.

Acute myocardial infarction
النوبات القلبية الحادة

The victims showed no genetic history of myocardial infarction or sleep apnea.
ولا يوجد تاريخ وراثي للضحايا من إحتشاء عضلة القلب أو توقف التنفس أثناء النوم.

A third project is a State-funded programme for the early detection of acute myocardial infarction and early access to definitive care for patients with this condition.
وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.

It was launched in August 2009 and takes into consideration the high acute myocardial infarction mortality rate of 13.5 per cent.
أطلق البرنامج عام 2009، وهو يضع في الاعتبار معدل الوفيات العالي من جراء مرض احتشاء عضلة القلب الحاد، البالغ 13.5 في المائة.

According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate of acute myocardial infarction mortality nationwide by 3 per cent and, in the 10 pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent.
ووفقاً للبيانات الأولية، أدى البرنامج خلال عام واحد إلى خفض معدل الوفيات بسبب مرض احتشاء عضلة القلب الحاد بنسبة 3 في المائة، وبلغت نسبة الانخفاض في المراكز الرائدة العشرة نحو 40 في المائة.

The results from epidemiological studies were used to develop association between methyl-mercury exposures in males and increased risks of myocardial infarction and premature mortality.
واستُخدمت نتائج دراسات لعلم الأمراض الوبائية للتوصل إلى ترابط بين التعرضات لزئبق الميثيل في الذكور وازدياد مخاطر احتشاء عضلة القلب والوفاة قبل الأوان.

Now, although myocardial infarction is a common cause of death, especially in women over 50...
الآن، على الرغم من احتشاء عضلة القلب هو سبب شائع للوفاة، خاصة في النساء فوق 50...

Acute myocardial infarction
احتشاء عضلة القلب الحاد

21. The potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored.
21- وجرى استقصاء العلاقة المحتملة بين احتشاء عضلة القلب الحاد والنبضان المغنطيسي الأرضي والتغيرية في الانحراف المغنطيسي.

91. The number of hospitalisations was similar between males and females for all diseases except acute myocardial infarction, which resulted in 7,940 male hospitalisations and 4,846 female hospitalisations.
91- كان عدد حالات دخول المستشفي متماثلاً بين الذكور والإناث فيما يتعلق بجميع الأمراض باستثناء احتشاء عضلة القلب الحاد، الذي أسفر عن دخول 940 7 ذكراً و846 4 أنثى المستشفى.

Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction -- a sizable and fatal heart attack.
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة.

Free travel passes are made available to persons who have suffered an acute myocardial infarction; pregnant women; mothers and children; adolescents; working labour and war veterans; decorated persons; and young people referred to healthbuilding camps for children and students.
وتتاح تذاكر سفر مجانية للأشخاص الذين يعانون من ذبحة قلبية حادة؛ وللحوامل؛ والأمهات والأطفال؛ والمراهقين؛ والعمال العاملين والمحاربين القدماء؛ والأشخاص الحاصلين على أوسمة؛ وأفراد النشء الذين يحالون إلى مخيمات تقوية الصحة للأطفال والطلاب.

"Acute myocardial infarction. " Yes.
ذبحة قلبية حادة"، نعم"

In the 15-44 years, 45-64 years and over 65 age groups, a substantial rise occurred in deaths from behaviour-related conditions and diseases: accidents, homicide, suicide, cancers, alcoholism, diabetes mellitus, myocardial infarction and other chronic diseases.
وفي المجموعات العمرية ٥١-٤٤ سنة، و٥٤-٤٦ سنة، وأكثر من ٥٦ سنة، حدث ارتفاع كبير في الوفيات بسبب الحالات واﻷمراض المتصلة بالسلوك: الحوادث، والقتل، والانتحار، والسرطان، وتعاطي الكحوليات، والداء السكري، والتمزقات في عضلات القلب، وأمراض أخرى مزمنة.

(b) Aspirin for acute myocardial infarction;
(ب) تناول الأسبرين للوقاية من النوبات القلبية الحادة؛

A myocardial infarction.
إحتشاء عضلة القلب