"myriam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميريام
• مريم
• وميريام

Asian Tourism) Ms. Myriam Lyons Children's Rights Project Coordinator, Association
السيدة ميريام لايونز منسقة مشروع حقوق اﻷطفال، مؤسسة فرانسوا كزافييه بنيو

Ms. Myriam Piñeyro received 587,559.50 pesos
:: تلقت السيدة ميريام بنيَيرو 559.50 587 بيسو

Submitted by: Myriam Zelaya Dunaway and Juan Zelaya,
المقدم من: ميريام زيلايا دوناواي وخوان زيلايا،

Myriam, 21, stabs her artist lover in his studio in southern Paris.
ميريام ، 21 عام ، طعنت عشيقها الفنان في إستوديوه في جنوب باريس

I would like to mention, in particular, Ms. Rose Esther Sincimat, Assistant Director of Gender Mainstreaming [Prise en Compte de l'Analyse selon le Genre], in the area of data gathering and analysis, and Ms. Myriam Merlet, Chief of Staff, for supervision and coordination.
ويجدر التنويه بعمل كل من السيدة روز استير سينسيمات، المديرة المساعدة للتحليل حسب نوع الجنس، بالنسبة لجمع وتحليل البيانات، والسيدة مريم مريليت، رئيسة الديوان، بالنسبة للإشراف والتنسيق.

Submitted by: Alfonso Sanjuan Martínez, Myriam Piñeyro Martínez, Patricia Piñeyro Martínez and Yolanda Filpi Funiciello
المقدم من: ألفونسو سانخوان مارتينِس، وميريام بنيَيرو مارتينِس، وباتريسيا بنيَيرو مارتينِس، ويولاندا فيلبي فونيسيَلّو

Ms. Myriam Poussi Burkina Faso
السيدة ميريام بوسي بوركينا فاسو

Ms. Myriam Piñeyro received 13 payments between December 2002 and May 2006.
وتلقت السيدة ميريام بنيَيرو 13 دفعة في الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وأيار/مايو 2006.

The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women's rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake.
وتقدم اللجنة أيضا تعازيها لأسر موظفي الأمم المتحدة والناشطات الثلاث البارزات في مجال حقوق المرأة في هايتي، ميريام ميرليت ومغالي مارسلين وآن ماري كوريولان، الذين لقوا حتفهم في الزلزال.

Ms. Myriam Poussi represented the Committee at the panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference, held as part of the Preparatory Committee's session on Tuesday, 22 April 2008.
ومثَّلت السيدة ميريام بوسي اللجنة في حلقة مناقشة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي التي عقدت يوم الثلاثاء 22 نيسان/أبريل 2008 كجزء من دورة اللجنة التحضيرية.

Ms. Myriam POUSSI KONSIMBO
السيدة ميريام بوسي كونسيمبو

Having concluded its consideration of communication No. 328/1988, submitted to the Human Rights Committee by Ms. Myriam Zelaya Dunaway and Juan Zelaya under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٣٢٨/١٩٨٨ الذي قدمته الى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان السيدة ميريام زيلايا دوناواي والسيد خوان زيلايا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. The authors of the initial communication are Myriam Zelaya Dunaway and Juan Zelaya, citizens of the United States of America of Nicaraguan origin, currently residing in the United States.
١ - صاحبا البلاغ اﻷول هما ميريام زيلايا دوناواي وخوان زيلايا، وهما مواطنان من مواطني الولايات المتحدة اﻷمريكية، من أصل نيكاراغواي، يقيمان حاليا في الولايات المتحدة.

Ms. Myriam POUSSI
السيدة ميريام بوسي

Ms. Myriam Poussi
السيدة ميريام بوسي

Ms Myriam Dooms, Mayor; Mr Philip du Plooy, Director, Governing Service; Mr Reeves M. Mabitsi, Member of the Executive Committee; Mr Pasty Malefo, Member of the Executive Committee, City Council of Pretoria
السيدة مريم دوومز، رئيسة البلدية؛ السيد فيليب دوبلوي، مدير الجهاز الإداري؛ السيد ريفز م. مابيتسي، عضو اللجنة التنفيذية؛ السيد باستي ماليفو، عضو اللجنة التنفيذية بمجلس مدينة بريتوريا

UNPROFOR's spokeswoman in Sarajevo, Captain Myriam Sochacki, indicated that the shelling was coming from banned mortars and was directed at civilians.
وقد أشارت النقيبة مريم سوتشاتسكي، الناطقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للحماية في سراييفو، الى أن القصف آت من مدافع هاون محظورة وموجه ضد المدنيين.

The Group identified the following individuals as having participated in the transfer of funds: Ophoree Diah (see S/2012/901), Myriam Gaye or Miriam Guei (see S/2011/757, para. 73), Marceline Gueu and Didier Goulia, alias “Roger Tikouaï” (see S/2012/766).
وحدد الفريق هوية الأشخاص التالية أسماؤهم كمشاركين في تحويل الأموال: أوفوري دياه (انظر الوثيقة S/2012/901) وميريام غاي أو ميريم غيي (انظر الفقرة 73 من الوثيقة S/2011/757)، ومارسيلين غيو وديديه غوليا، الملقب بروجيه تيكوايا (انظر الوثيقة S/2012/766).