"myrna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميرنا
• وميرنا

Her Excellency Ms. Myrna Pitt, Chief Executive Officer, Central Housing and Planning Authority of Guyana
سعادة السيدة ميرنا بيت، المديرة التنفيذية، الهيئة المركزية للإسكان والتخطيط في غيانا

Although some convictions have been handed down against paramilitaries and in the case of Myrna Mack, the few trials in progress continue to be subject to delaying tactics, with the complicity of the justice system.
وعلى الرغم من صدور بضعة أحكام إدانة في قضايا ضد جماعاتٍ شبه عسكرية، وفي قضية ميرنا ماك، فإن الدعاوى القضائية القليلة المفتوحة ما زالت تعرقلها ممارسات التأجيل، بالتواطؤ مع نظام العدالة.

Myrna Cunningham noted the importance of strengthening traditional institutions and building a relationship between the Government and the indigenous community.
وأشارت ميرنا كننغهام إلى أهمية تعزيز المؤسسات التقليدية وبناء علاقة بين الحكومة والمجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.

50. Two important cases, namely, the murders of Monsignor Gerardi and Myrna Mack, registered advances and resulted in convictions in 2001 and 2002, respectively, against members of the Presidential General Staff.
50 - وقد حدث تقدم في قضيتين هامتين هما مقتل المونسنيور غيراردي وميرنا ماك، وأدين أعضاء في هيئة الأركان الرئاسية في عامي 2001 و 2002 على التوالي.

Paper submitted by Permanent Forum member Myrna Cunningham Kain
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم ميرنا كانينغهام كاين

Nicaragua: Erich C. Vilchez Asher, Josefina Vannini, Myrna Peña
بارنيت نيكاراغوا: أنريك فيلتشاز أشر، جوزيفينا فانيني، ميرنا بينا

Myrna Mountweazel's in there... and that goddamn dog despises me.
... ميرنا ماونتويزل هناك . وهذا الكلب اللعين يكرهني

And Myrna won't finish the alterations, until you pay it.
وسوف ميرنا لا تنتهي التعديلات، حتى دفعها.

Ahh, quit complaining, Myrna, go buy yourself some glasses!
توقفي عن التذمر يا ميرنا إذهبي وأشتري لنفسك نظارات

Myrna found it on the top of the closet, and I didn't want to look at it.
عثرت عليه ميرنا فوق الخزانة ولم أرد النظر إليه

I don't mean to hurt your feelings or anything, but Myrna was talking about you at the diner today.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة

Hello, Myrna. Merry Christmas, Fred. Excuse me.
مرحباً ميرنا , عيد ميلاد سعيد فريد لو سحمت

126. There were new developments during the year in the exemplary case of the extrajudicial execution of the anthropologist Myrna Mack Chang.
٦٢١- وطرأت تطورات جديدة خلال السنة على قضية اعدام الخبيرة في علم الانسان، ميرنا ماك تشانغ، خارج نطاق القضاء.

8. Myrna Cunningham Kain, the Chair of the Permanent Forum, was elected Chair of the workshop and Megan Davis, member of the Permanent Forum, was elected Rapporteur.
8 - انتخب الاجتماع ميرنا كانينغهام كاين رئيسة للمنتدى الدائم، وانتخب ميغان دايفس، عضو المنتدى الدائم، مقررا.

6. At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6 - في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

An appellate court magistrate, María Eugenia Villasenor, has also complained about the persecution she alleges that she has been subjected to owing to her involvement in high profile human rights cases, such as that of murdered anthropologist Myrna Mack.
وتقدمت قاضية محكمة الاستئناف، ماريا أوخينيا فياسينور، بشكوى من اضطهاد تعرضت له بسبب مشاركتها في قضايا حقوق الإنسان بالغة الأهمية، مثل قضية قتل عالمة الأنثروبولوجيا ميرنا ماك.

For instance, on 11 September 1990, Ms. Myrna Elizabeth Mack Chang left her office to return home.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 1990 على سبيل المثال، غادرت السيدة ميرنا إليزابث ماك مكتبها عائدة إلى منزلها.

83. In the investigation of the murder of Myrna Mack, it has been found that acts of intimidation have made judicial officials somewhat reluctant to proceed with the case, thereby altering and delaying the normal course of the proceedings.
٣٨ - ولوحظ في إجراءات التحقيق في اغتيال ميرنا ماك وجود أعمال تهديد أدت إلى شيء من اﻹحجام لدى المحققين عن محاولة معرفة السبب، اﻷمر الذي غيﱠر مجرى الدعوى وتسبب في تأخير السير العادي لها.

8. The theme was introduced by Mrs. Myrna Cunningham, Dean of the University of the Autonomous Regions of the Nicaraguan Caribbean Coast (URACCAN).
8- قامت بعرض هذا الموضوع السيدة ميرنا كنينغهام، عميدة جامعة المناطق المستقلة ذاتياً لساحل نيكاراغوا على البحر الكاريبي.

CARICOM recalled the outstanding contributions made to gender equality by activists such as Magalie Marcelin, Anne-Marie Coriolan, Myrna Narcisse and Myriam Merlet, all of whom had perished in the disaster.
واختتم قائلاً إن الجماعة الكاريبية تنوّه بالإسهامات المعلّقة المقدّمة من أجل المساواة بين الجنسين بفضل أنشطة مثل مغالي مارسلين، وآن-ماري كوريولان، وميرنا نارسيس ومريام مرليت، وكلهن قد قضين نحبهن في الكارثة.