"myspace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماي سبيس
• ماى سبيس
• مايسبيس
• صفحتى
• لصفحتي
• ماي سبايس

His MySpace page practically read as a textbook example of a sociopath's manifesto.
صفحته على موقع ماي سبيس كانت تقرأ عمليًا كبيان عن شخص مختل

Will and I were just updating our band's MySpace page.
كنت انا و ويـل نحدث صفحتي في موقع ماي سبيس

Dear Will Burton, it says on your MySpace page that you manage I Can't Go On, I'll Go On.
عزيزي ويـل بيرتون يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

I mean, do the movies, and the iPods, and the facility with MySpace pages make you guys really different?
اعنى الافلام و الايبود و المهارة فى صفحات ماى سبيس هل هذا يجعلكم فعلاً مختلفون ؟

Anyway, there's a new teacher looking over recess, and as you know from my MySpace page, I have a thing for teachers.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

You text your friends, you post inappropriate pictures of yourself on MySpace,
تراسلين أصدقائكِ، تضعين صوراً غير لائقة لنفسك على "مايسبيس"

Everything from my current Facebook interests all the way back to my fifth grade MySpace page.
وصولاً إلى صفحة ماي سبيس حين كنت في الصف الخامس

So I contacted that woman on MySpace who claimed that we had a one-night stand.
لذا تواصلت مع تلك المرأة في ماي سبيس التي ادعت انه بيننا علاقة يوم واحد

I'm gonna go through your seller feedback, track down each of your customers and add them to my ever-growing list of MySpace friends, which is currently at 67,000.
سأتصفح كل تقييمات المستخدمين لكم وأتعقب كل زبائنكم وأضيفهم إلى قائمة أصدقائي المتنامية على ماي سبيس والتي وصلت الآن إلى 67 ألف صديق

How are you supposed to make the next Facebook on MySpace speeds? -[chuckles] -Vote Fairbanks.
كيف ستبتكر الموقع الذي سيخلف "فيسبوك" على سرعات "ماي سبيس"؟

Is this about the MySpace profile?
هل الامر بسبب صفحتي الشخصية على موقع "ماي سبيس"؟

OR YOU CAN GO TO MY MySpace PAGE, YOU KNOW?
او تستطيع الذهاب لصفحتي "ماي سبيس", اتعرف ؟

Since he accidentally friended me on MySpace.
منذ أن أضافني بالخطأ كصديق "في "ماي سبيس

Is it, uh, too many friends on MySpace, or...
هو اه , الكثير جدا من الاصدقاء على ماي سبيس أو...

He's chatting with a Jodi,and here's her MySpace page.
انه يتحدث مع امرأه تدعى جودى و ها هى صفحه ماى سبيس خاصتها

Just the school's "Hot or Not" ranking on MySpace.
فقط اختبار من هو الاجمل الخاص بالمدرسة على ماى سبيس

I'm doing this corporate gig for MySpace and I'm gonna need some jokes and shit.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

The more friends on MySpace, the less friends you have in real life.
كلما كثر عدد اصدقائك فى ماى سبيس كلما قد عددهم فى الحقيقة

I was on MySpace, I was on Facebook,
على مايسبيس ، على الفيسبوك

I've got a MySpace blowing'about it.
نشرت ذلك بالتفصيل على صفحتي في (مايسبيس)

I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace.
لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية

I try to post a MySpace video every day just to keep my talent alive and growing.
أحاول إرسال فيديو لصفحتي الألكترونية كل يوم فقط لإبقاء موهبتي حية ومتزايدة

And also, listen. Rachel Berry is still on MySpace and thus unfit to lead.
رايتشل بيري ما زالت تستخدم ماي سبايس وليست مناسبة لتكون قائدة