"n'guessan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نغيسان
• انغيسان

The Independent Expert visited Odienné and Bouna and asked about the detention conditions of high-profile detainees such as Simone Gbagbo, Michel Gbagbo and former Prime Minister Pascal Affi N'Guessan.
وزار الخبير المستقل أودينيه وبونا حيث تحقق من ظروف احتجاز سجناء بارزين مثل سيمون غباغبو وميشال غباغبو ورئيس الوزراء السابق باسكال أفي نغيسان.

311. On 25 February 2014, the Group met Mr. Affi N’Guessan.
311 - في 25 شباط/فبراير 2014، اجتمع الفريق بالسيد أفي نغيسان.

Mr. Affi N’Guessan also mentioned that he would continue to work despite the sanctions, recognizing that they were a hurdle, preventing his travel and access to financial means.
وذكر السيد أفي نغيسان أيضا أنه سيواصل العمل بالرغم من الجزاءات، مع تسليمه بأنها تشكل عقبة تحول دون سفره وحصوله على الوسائل المالية.

Members of the Government, including the Minister of Defence, Amani N'Guessan, the Minister of the Interior, Tagro Désiré, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations, Ambassador Alcide Djédjé, participated in the meeting between the mission and the President.
وشارك في ذلك الاجتماع أعضاء في الحكومة، منهم وزير الدفاع أماني نغيسان ووزير الداخلية تاغرو ديزيري والممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة السفير ألسيد دجيدجي.

The Group is also awaiting an official reply concerning the current legal status, according to the Ivorian authorities, of Mr. Affi N'Guessan.
وما زال الفريق ينتظر أيضا ردا رسميا من السلطات الإيفوارية بشأن الوضع القانوني الحالي للسيد أفي انغيسان.

Mr. Michel Amani N'Guessan
السيد أماني نغيسان ميشيل

2. The Group also profited from the presentation made by Mr. N'Zi N'Guessan from Abidjan Port Authority (Côte d'Ivoire).
٢- وأفاد الفريق أيضا من العرض الذي قدمه السيد نزي نغيسان من سلطة ميناء ابيدجان )كوت ديفوار(.

33. Mr. Affi N'Guessan noted that he had agreed to leave the post of Prime Minister in order for the Agreements to be implemented, according to which disarmament would immediately follow the setting-up of the Government of National Reconciliation.
33 - أشار السيد أفي نغيسان إلى أنه وافق على ترك منصب رئيس الوزراء ليفسح المجال أمام تنفيذ الاتفاقات، التي كان يتعين وفقاً لها إجراء نزع السلاح فور تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.

Additionally, with the adoption of Council resolution 1975 (2011), targeted sanctions were imposed on Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Alcide Djédjé and Pascal Affi N’Guessan.
وإضافة إلى ذلك، وباتخاذ المجلس القرار 1975 (2011)، فُرضت جزاءات محددة الأهداف على لوران غباغبو وسيمون غباغبو، وألسيد جيدجي، وباسكال أفي نغيسان.

Pascal Affi N’Guessan
باسكال أفي نغيسان

On 9 October, Mr. Affi N'Guessan announced his intention to run for re-election as party leader during the party's congress, to be held from 11 to 14 December.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن السيد أفي نغيسان أنه يعتزم أن يقدم ترشحه خلال مؤتمر الحزب المقرر عقده في الفترة من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر لإعادة انتخابه زعيما للحزب.

On 20 November, Mr. Affi N'Guessan filed a complaint in which he requested the withdrawal of the former President from the list of candidates for the FPI presidency, citing procedural issues.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، دفع السيد أفي نغيسان بشكوى طلب فيها سحب ترشح الرئيس السابق من قائمة المرشحين للمنافسة على رئاسة الجبهة الشعبية الإيفوارية بدعوى أن ترشحه باطل من الناحية الإجرائية.

12. In another press conference, held on 29 November, Mr. Affi N'Guessan urged the Independent Electoral Commission to nullify the results received from the regions of Denguélé, Savanes and Worodougou, all located in the north, which had voted predominantly for Mr. Ouattara.
12 - وفي مؤتمر صحفي آخر عُقد في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، حثّ السيد أفي نغيسان اللجنة الانتخابية المستقلة على إلغاء النتائج الواردة من مناطق دينغيلي وسافان وورودوغو، الواقعة كلها في الشمال، والتي صوّت أغلب الناخبين فيها لصالح السيد واتارا.

While President Ouattara accepted the invitation, Mr. Gbagbo sent representatives, the President of his political party, Mr. N'Guessan, and his " minister for foreign affairs " , Mr. Djédjé.
وفيما قبل الرئيس واتارا الدعوة، أرسل السيد غباغبو ممثلين عنه، هما رئيس حزبه السياسي السيد نغيسان و " وزير خارجيته " ، السيد دجيدجيه.

N'Guessan Menan Bernard
نغيسان منان برنارد

313. The Group was able to locate additional bank accounts and bank statements belonging to Mr. N’Guessan at the Société générale de banques en Côte d’Ivoire, which had not been previously reported.
313 - تمكن الفريق في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من العثور على حسابات وبيانات مصرفية أخرى تابعة للسيد نغيسان لدى مصرف الشركة العامة للمصارف في كوت ديفوار لم يُبَلَّغ عنها من قبل.

45. Also in Bouna, the Independent Expert visited former Prime Minister Affi N'Guessan, who condemned the irregular conditions of his unlawful detention, which has lasted two years.
45- وفي بونا، زار الخبير المستقل رئيس الوزراء السابق أفى نغيسان الذي استنكر الأوضاع السيئة لاحتجازه غير المشروع منذ عامين.

The Panel interacted with President Alassane Dramane Ouattara, as well as with Mr. Pascal Affi N'Guessan, who represented H.E. Laurent Gbagbo.
وأجرى الفريق محادثات مع الرئيس الاسان درامان واتارا، وكذلك مع السيد باسكال آفي انغيسان الذي مثل فخامة السيد لوران غباغبو.

47. From 10 to 17 July 2010, a delegation of the Front populaire ivoirien, composed of its president, Pascal Affi N’Guessan, Ahoua Don Mello and Armand Gerard Obou, visited the Sudan and held working meetings with representatives of the National Congress Party.
47 - في الفترة من 10 إلى 17 تموز/يوليه 2010، قام وفد للجبهة الشعبية الإيفوارية يتألف من رئيسها باسكال آفي انغيسان وأهوا دون ميلو وأرمان جيرار أوبو، بزيارة إلى السودان وعقد اجتماعات عمل مع ممثلي حزب المؤتمر الوطني.

Additionally, with the adoption of Council resolution 1975 (2011), targeted sanctions were imposed on Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Alcide Djédjé, Pascal Affi N'Guessan and Désiré Tagro.
وإضافة إلى ذلك، ومع اتخاذ المجلس القرار 1975 (2011)، فُرضت جزاءات محددة الأهداف على لوران غباغبو وسيمون غباغبو وألسيد جيجي وباسكال أفي انغيسان وديزيري تاغرو.