| Killing Subhash Nagre and killing Sarkar are two different things. | Open Subtitles | سوبهاش ناجري القاتل و ساركار هما مختلفان كلياً الاثنان |
| The police have confirmed that the person who attacked Subhash Nagre, wasn't Khurana's man. | Open Subtitles | أكّدت الشرطة ان الشخص الذي هاجم سوبهاش ناجري لم يكن رجل خورانا |
| The public doesn't know the real Subhash Nagre. | Open Subtitles | الجمهور لا يعرف سوبهاش ناجري الحقيقي |
| So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth. | Open Subtitles | لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته |
| I always had my eyes on Urja Nagre's wealth. | Open Subtitles | أنني كنت دائماً أضع عيني على ثروة اورجا ناقر |
| Subhash Nagre has been accused of being behind Khurana's death. | Open Subtitles | سوبهاش ناجرى متّهم بأنه وراء موت خورانا . .بهذا |
| Subhash Nagre is coming to meet you. | Open Subtitles | سابنا سوبهاش ناجري اتى لمقابلتك |
| See, Subhash Nagre will be attacked. | Open Subtitles | اسمع سوبهاش ناجري ستتم مهاجمته |
| Because he is supported by Subhash Nagre. | Open Subtitles | لأنه مدعوم من قبل سوبهاش ناجري |
| ..Avantika Nagre in a bomb explosion. | Open Subtitles | افانتيكا ناجري كانت في موقع الانفجار |
| What? You'll kill Subhash Nagre? | Open Subtitles | هل ستقتل سوبهاش ناجري ؟ |
| Subhash Nagre is a mere human being. | Open Subtitles | سوبهاش ناجري إنسان مجرّد |
| I am crippled for your papa, but for Urja Nagre I am blind. | Open Subtitles | أنا معاق بالنسبة والدك، لكن بالنسبة لأورجا ناقر أنا أعمى |
| You made Urja Nagre your sons' dad only for wealth. | Open Subtitles | جعلت من اورجا ناقر ابن والدك فقط من أجل الثروة |
| Urja Nagre...the door of your heart should always be big because even computers have windows. | Open Subtitles | اورجا ناقر.. أبواب قلبك يجب أن تكون واسعة دائماً لأنه حتى الكمبيوتر عنده نوافذ |
| Because Batook isn't your father, Urja Nagre is. | Open Subtitles | لأن باتوك ليس والدكم، اورجا ناقر هو والدكم |
| Let's get out of here and go tell Urja Nagre that these three are not handicapped. | Open Subtitles | لنخرج من هنا و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون رائع... |
| I got Urja Nagre caught. | Open Subtitles | قبضت على اورجا ناقر |
| ..take advantage of the Nagre Khurana personal enmity. | Open Subtitles | أم عداوة شخصية بين ناجرى و خورانا |
| Vishnu Nagre will be a pauper. | Open Subtitles | فيشنو ناجرى سيكون فقير حتى ذلك الحين |
| Till the time Subhash Nagre is alive, | Open Subtitles | حتى الان سوبهاش ناجرى حيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 