"naing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناينغ
• نانغ
• نينغ
• نانج
• ننغ

Min Ko Naing, leader of the 88 Generation Students, is said to be in solitary confinement in Kengtung prison.
وورد أن مين كو ناينغ زعيم مجموعة طلبة جيل عام 1988، محتجز في حبس انفرادي في سجن كينغتونغ.

Min Ko Naing was reportedly placed in the Annex a day before the Special Rapporteur's arrival at the Insein prison.
ويُذكر أن من كو ناينغ أودع في المبنى التابع للسجن قبل يوم من وصول المقرر الخاص إلى سجن إنساين.

U Saw Naing Naing, MP-elect for Pazundaung, Yangon
يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون

Mr. Min Ko Naing has been awarded several international human rights awards in recognition of his peaceful work for fundamental freedoms.
والسيد مين كو نانغ حائز للعديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان اعترافاً بعمله السلمي من أجل الحريات الأساسية.

16. On 31 October 2008, Mr. Min Ko Naing and Mr. Pyone Cho were transferred to Maubin Prison in the Irrawaddy Delta region.
16- وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نقل السيد مين كو نانغ والسيد بيون شو إلى سجن موبين في منطقة دلتا إراوادي.

The fourth case concerns Ke Naing Zaw, who was also arrested by officers from the Security Services.
أما الحالة الرابعة فتتعلق ﺑ كي نينغ زاو، الذي ألقى ضباط من دوائر الأمن أيضاً القبض عليه.

According to the Government, Naing Sein Aung Kyi was picked up while drifting alone in Thanbyuzayt by the No. 62 Infantry Battalion and he asked to be a guide for military operations.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ناينغ ساين آونغ كي التقط وهو منجرف وحده في تان بي يو زايت بواسطة كتيبة المشاة رقم ٢٦ وأنه طلب أن يكون مرشدا للعمليات العسكرية.

This was reportedly the case of U Win Tin and U Tin Latt of NLD, and Boh Aung Naing of the People's Volunteer Organization.
وقيل إن ذلك حدث ليو وين تين، ويو تين لات المنتمين إلى العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، وبوه آونغ ناينغ من منظمة متطوعي الشعب.

Reportedly, Aung Min Naing was arrested on 23 October and his lawyer was not allowed to be present at the court hearing.
وتفيد التقارير بأنه تم إلقاء القبض على أيونغ مين ناينغ في 23 تشرين الأول/أكتوبر، وأنه لم يسمح لمحاميه بتمثيله في جلسة استماع أمام المحاكمة.

A 33-year-old male civilian, Aung Naing Soe, was arrested in October 2007 and was sentenced to three years and nine months, and is reportedly, in solitary confinement in Thandwe prison.
وتم في تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلقاء القبض على أيونغ ناينغ سو البالغ من العمر 33 عاماً، وحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات؛ وأفيدَ أنه مودَع قيد السجن الانفرادي في سجن ثاندوي.

On 5 July, Than Tun, Kyaw Kyaw Lwin, Aung Than, Kyaw Kyaw, U Hnout Khan Hmwe and Win Naing were reportedly arrested for distributing leaflets related to the above-mentioned incident.
ففي 5 تموز/يوليه، تم اعتقال ثان تون، وكياو كياو لوين، وأونغ ثان، وكياو كياو، ويو هنوت خان هوي، ووين ناينغ حسبما تفيده التقارير بسبب توزيع منشورات تتصل بالحادثة المشار إليها أعلاه.

U Than Soe Naing
يو ثان سوي ناينغ

37. The Special Rapporteur received reports regarding the situation of Zaw Naing Htwe, according to which his life is in danger at the Four-Mile Labour Camp near Taungoo Town in Pegu Division.
37- وتلقى المقرر الخاص تقارير بشأن وضع زاو ناينغ هتوي، المحتجز في معسكر فور مايل للعمل الواقع قرب مدينة تاونغو في مقاطعة بيغو، تفيد بأن حياته في خطر.

Min Ko Naing was sentenced to 65 years of imprisonment in November 2008 and, according to the latest information, is in Keng Tung prison in Shan State, where he is reported to be in solitary confinement and suffering from severe eye problems.
وحكم على مين كو ناينغ بالسجن لمدة 65 سنة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ووفقاً للمعلومات الأخيرة، فإنه يتواجد في سجن كنغ تنغ في ولاية شان حيث أفيد أنه رهن السجن الانفرادي ويعاني من مشاكل حادة في العينين.

18. Mr. Naing (Myanmar) said that the least developed countries were still struggling to achieve most of the MDGs.
18 - السيد ناينغ (ميانمار): قال إن أقل البلدان نموا ما زالت تكافح من أجل تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

In addition to U Tin U, who had a distinguished military career and had been in command of the military and was subsequently Minister of Defence, and Dr. Aung Khin Sint, an NLD member elected in the 1990 elections and a delegate to the National Convention, the Special Rapporteur met a student activist, Myin Ko Naing.
وقابل المقرر الخاص السيد يو تين أو، الذي شغل مناصب عسكرية مرموقة فكان قائدا للجيش ثم وزيرا للدفاع، والدكتور أونغ كين سينت، وهو عضو في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتُخب عام ٠٩٩١ ومندوب في المؤتمر الوطني، كما التقى بطالب ناشط هو مين كو نانغ.

Messrs. Min Zayar (Aung Myin), Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), Min Ko Naing (Paw Oo Tun) and Pyone Cho (Mtay Win Aung).
السادة مين زايار (أونغ مين)، وكياو مين يو (كو جيمي)، ومين كو نانغ (باو أو تون)؛ وبيون شو (متاي وين أونغ).

They are: Maung Maung Latt and Paw Lwin (12 years); Ne Min (15 years); Ye Thiha (7 years); and Ne Lin Aung, also known as Yan Naing (22 years).
وهؤلاء هم: مونغ مونغ لات وبو لوين (12 سنة)؛ ونو مين (15 سنة)؛ ويي تيها (7 سنوات)؛ وني لين اونغ، يُعرف أيضا بيان نانغ (22 سنة).

On 1 September 1989, the Government held a press conference announcing Ko Ko Naing's guilty verdict.
و في 1 أيلول/سبتمبر 1989، عقدت الحكومة مؤتمرا صحفيا أعلنت فيه إدانة كو كو نينغ.

Aung Naing Soe is still detained in Thandwe prison; the order for his solitary confinement was lifted on 13 December 2007.
ولا يزال أيونغ نينغ سوي محتجزاً في سجن ثاندوي؛ وقد تم في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007 رفع أمر حبسه في زنزانة منفردة.

Nam Nu has identified her abusers as Captain Kyaw Kyaw Thu, Captain Kyaw Win, U Tun Shein, U Han Nyunt, Thet Khin Soe, quartermaster Myint OO, Khin Soe and Thet Naing from MI 27, in Loikaw.
وذكرت نام نو أن الذين أساءوا معاملتها هم: الكابتن كيواو تو، والكابتن كيواو وين، ويو ثون شاين، ويوهان نيونت، وثيت نينغ من الوحدة 27 التابعة للمخابرات العسكرية، في لوكو.

12. U Naing Min Kyi
12- يو نانج مين كي

While estimates vary, a significant number of those released were prisoners of conscience, including former Prime Minister Khin Nyunt and the Chairperson of the Shan Nationalities League for Democracy, Khun Htun Oo, members of the 88 Generation Students Group, including Min Ko Naing, monks jailed for their role in the 2007 demonstrations, and activists and journalists.
وفي حين تختلف التقديرات، فإن عدداً كبيراً من الذين أفرج عنهم كانوا من سجناء الضمير، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق خن نيونت ورئيس رابطة قوميات الشان من أجل الديمقراطية خون هيتون أوو وأعضاء من مجموعة طلاب جيل 88، بمن فيهم من كو ننغ ورهبان سجنوا لدورهم في مظاهرات 2007 وناشطون وصحفيون.