عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"namaz" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"namaz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Look, I may not say my namaz five times a day, okay? | Open Subtitles | انظروا ، قد أستطيع أن أقول نماز بلدي خمس مرات في اليوم ، حسنا؟ |
| The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule. | UN | واﻷشخاص المعنيون هم السيدة سلطان سيجيك، والسيد بيرم نماز، والسيد رمضان باسجي، والسيد متين يسيل، والسيد أصلان يوجيسان، والسيد سفيل يسيل، والسيد فيراهموز لول. |
| He, Bayram namaz and three other people were taken from the offices of the newspaper Dayanisma and put in neighbouring cells at the AntiTerror Branch of Istanbul Police Headquarters. | UN | He, Bayram Namaz and three other people were taken from the offices of the newspaper Dayanisma and put in neighbouring cells at the AntiTerror Branch of Istanbul Police Headquarters. |
| In addition, 718 persons were allegedly prosecuted for offences involving the inscription of the kalima (profession of faith), 729 others for having recited the azan (call to prayer), 91 for having offered the namaz (prayer) and some 10 others for having read the Koran. | UN | ومن جهة أخرى، قيل إن ٢١٧ شخصا لوحقوا بجرائم تتصل بكتابة " الكلمة " ، و٩٢٧ آخرين لتلاوتهم " اﻵذان " ، و١٩ آخرين لتقديمهم " النماز " ، وعشرة آخرين لقراءتهم القرآن. |
| You offer namaz five times a day, don't you? | Open Subtitles | تصلي خمس مرات في اليوم؟ |
| In addition, with the support of the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Committee for Religious Affairs prepared two sermons for Friday prayers (namaz) on the topics " Prevention of violence against children " and " Domestic violence -- its effect on women and children " and circulated them among the Friday mosques of the city of Dushanbe. | UN | وعلاوة على ذلك، وبدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، قامت لجنة الشؤون الدينية بإعداد خطبتين لصلاة الجمعة تناولتنا موضوعي " منع العنف ضد الطفل و " العنف المنزلي - وأثره على المرأة والطفل " كما تم توزيع هاتين الخطبتين على مساجد مدينة دوشانبي يوم الجمعة. |
| Not time for prayers, understand! namaz! | Open Subtitles | لا وقت للصلاة, فهمت! |
| Zimbabwe established a National Mine Action Authority (namaz) through an Act of Parliament, the Anti-Personnel Mines (Prohibition) Act Chapter 11:19, which is responsible for the general policy direction of mine action activities in the country. | UN | 5- وقد أنشأت زمبابوي سلطة وطنية للأعمال المتعلقة بإزالة الألغام وذلك بموجب الباب 19:11 من قانون (حظر) الألغام المضادة للأفراد الصادر عن البرلمان وتتولى هذه السلطة المسؤولية عن توجيه السياسة العامة بشأن أنشطة إزالة الألغام في هذا البلد. |
| namaz. | Open Subtitles | - صلاة |
| namaz. | Open Subtitles | -صلاة. |