"name for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسم
• الاسم
• أسم
• اسماً
• اسمٌ
• مسمى
• اسما
• أسماً
• اسمًا
• إسمٍ
• إسم له
• إسم لهذا
• إسما
• إسماً
• إسمها الغريب

Another delegation wondered whether it might not be desirable for the Security Council to submit more than one name for consideration.
وتساءل وفد آخر عما إذا لم يكن من المستصوب أن يقدم مجلس الأمن أكثر من اسم واحد للنظر فيه.

So, I need a new name for my bike.
لذلك، أنا بحاجة إلى اسم جديد لبلدي الدراجة.

Grand Vieux says they got another name for that spirit:
فياكس الكبير قال بأنّ لديهم اسم آخر لتلك الروح

Forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.

But it's such a good name for someone who's a complete mess.
ولكن من مثل هذا الاسم جيدا للشخص الذي هو فوضى كاملة.

Okay, Kirsten, once inside the memory, try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Posh name for police. Outer space police. Here we go!
اسم أنيق للشرطة شرطة الفضاء الخارجي، ها نحن ذا

It's a good name for you. Max, you see conspiracies in everything.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

It's a extremely beautiful name for an extremely beautiful woman.
إنه اسم في غاية الجمال لامرأة في غاية الجمال

They got a name for that where I come from.
لديهم اسم لهذا العلم من المكان الذي اتيت منه

They just want a Bible name for the kid.
انهم يريدون مجرد اسم الكتاب المقدس بالنسبة للطفل.

A new name for ACC does not entail a change in the relationship agreements between the United Nations and the specialized agencies, including the Bretton Woods institutions.
ولا ينطوي إطلاق اسم جديد على لجنة التنسيق الإدارية على تغيير ترتيبات العلاقة القائمة بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز.

Building and consolidating peace also, and above all, means to meeting the chronic challenge of underdevelopment, for, as we know, development is another name for peace.
ويعني بناء ودعم السلام، أيضا وقبل أي شيء، التحدي المزمن للتخلف، لأن التنمية كما نعلم اسم آخر للسلام.

Throughout the Andes, Pachamama is the most widespread name for Mother Earth.
وفي جميع أنحاء جبال الأنديز، فإن باتشاماما هو الاسم الأكثر انتشارا لأمنا الأرض.

As Pope John Paul II rightly said several years ago, peace is another name for development.
وكما قال وبحق البابا يوحنا بولص الثاني قبل عدة سنوات، فإن السلام هو الاسم اﻵخر للتنمية.

If development is the new name for peace, then war and the proliferation of weapons must be considered the major enemies of the development of peoples.
وإذا كانت التنمية الاسم الجديد للسلام، فإن الحرب وانتشار الأسلحة يجب أن يعتبرا العدوين الرئيسيين لتنمية الشعوب.

That's just another name for a God, they never knew.
هذا مجرد أسم آخر للإله، الذين لا يعرفونه.

Scientists have a name for this initial state -- a singularity.
وقد وجد العلماء اسماً لهذه الحالة الابتدائية , النقطة المفردة

A rather maudlin name for a tribe of savages, don't you think?
اسمٌ حسّاس لمجموعة من المتوحشّات ألا تظننَّ هذا؟

There's a name for the kind of train this just turned into.
هنالك مسمى للقطارات كهذا هذا مايبدوا عليه

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

Someonejustshowedmethis song calledand left a message after, but had no name for.
شخص ما أتصل بي من هذا الرقم و ترك رساله لكنه لم يترك أسماً

What if someone's trying to make a name for themselves?
ماذا لو ثمة شخصًا ما يحاول جعلهم اسمًا له؟

Always looking to make a name for himself.
ودائماً ما يسعى لإثباتِ وصنعِ إسمٍ لنفسه

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

- We have to give it a name. - There is no name for it.
ـ يجب أن نعطي ذلك إسما ـ لا يوجد إسم لهذا

I'd like to again propose a new name for myself.
أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

And why in heaven's name couldn't the people in the future find some name for that thing?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

Just'cause I don't know the chingachang name for it doesn't mean I don't know what it is.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب فهذا لا يعني أني لا أعرف ما هي